1
00:00:04,120 --> 00:00:08,690
સપના એ ઊંડાણમાંથી સંદેશો છે.
2
00:00:45,169 --> 00:00:50,169
3
00:00:50,314 --> 00:00:52,190
4
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
મારો ગ્રહ, અરાકિસ, ખૂબ સુંદર છે
જ્યારે સૂર્ય ઓછો હોય છે.
5
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
રેતી પર ફરવું
6
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
તમે હવામાં મસાલા જોઈ શકો છો.
7
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
રાત્રિના સમયે, મસાલા કાપનારાઓ ઉતરે છે.
8
00:01:21,640 --> 00:01:26,120
બહારના લોકો સમય સામે દોડે છે
દિવસની ગરમીથી બચવા માટે.
9
00:01:34,760 --> 00:01:38,520
તેઓ અમારી જમીનોને બરબાદ કરે છે
અમારી આંખો સામે.
10
00:01:38,680 --> 00:01:42,040
મારા લોકો પ્રત્યેની તેમની ક્રૂરતા
હું જે જાણું છું તે જ છે.
11
00:01:46,760 --> 00:01:51,040
આ બહારના લોકો, ધ હાર્કોનેન્સ,
મારા જન્મના ઘણા સમય પહેલા આવ્યો હતો.
12
00:01:51,200 --> 00:01:54,680
મસાલાના ઉત્પાદનને નિયંત્રિત કરીને
તેઓ અશ્લીલ રીતે શ્રીમંત બન્યા.
13
00:01:54,840 --> 00:01:57,400
સમ્રાટ પોતે કરતાં અમીર.
14
00:02:37,680 --> 00:02:40,880
અમારા યોદ્ધાઓ અરાકિસને મુક્ત કરી શક્યા નથી
હરકોનેન્સ તરફથી,
15
00:02:41,040 --> 00:02:45,080
પરંતુ એક દિવસ, શાહી હુકમનામું દ્વારા,
તેઓ ગયા હતા.
16
00:02:52,120 --> 00:02:57,720
સમ્રાટે આ રસ્તો શા માટે પસંદ કર્યો?
અને આપણા આગામી જુલમી કોણ હશે?
17
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
વર્ષ 10191
18
00:03:35,960 --> 00:03:41,880
કેલાડન
હોમવર્લ્ડ ઓફ હાઉસ એટ્રેઇડ્સ
19
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
તમે વહેલા ઉઠો તે સારું છે.
20
00:03:49,640 --> 00:03:52,960
પિતા તમને સંપૂર્ણ ડ્રેસમાં ઇચ્છે છે
સમ્રાટના હેરાલ્ડના આગમન પહેલાં.
21
00:03:53,960 --> 00:03:57,640
સંપૂર્ણ ડ્રેસ? લશ્કરી?
22
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
ઔપચારિક.
23
00:04:00,120 --> 00:04:03,720
શા માટે આપણે આ બધામાંથી પસાર થવું પડશે
જ્યારે તે પહેલેથી જ નક્કી કરવામાં આવ્યું છે?
24
00:04:03,880 --> 00:04:05,200
સમારંભ.
25
00:04:08,160 --> 00:04:09,400
આભાર.
26
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
જો તમે ઇચ્છો તો મને તે તમને આપી દો.
27
00:04:13,920 --> 00:04:17,520
- અવાજનો ઉપયોગ કરો.
-મમ્મી, હું હમણાં જ જાગી ગયો.
28
00:04:24,400 --> 00:04:28,560
- મને પાણી આપો.
- કાચ તમને સાંભળી શકતો નથી. મને આદેશ આપો.
29
00:04:55,200 --> 00:04:56,560
મને પાણી આપો.
30
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
- લગભગ.
- લગભગ?
31
00:05:11,320 --> 00:05:14,720
Bene Gesserit કુશળતા
પોલ શીખવા માટે વર્ષો લાગી.
32
00:05:14,880 --> 00:05:18,200
તમે થાકેલા દેખાઈ રહ્યા છો. વધુ સપના?
33
00:05:23,960 --> 00:05:25,280
ના.
34
00:05:27,840 --> 00:05:31,240
અત્યંત તાપમાન
અને કપટી હવામાન ઘટનાઓ
35
00:05:31,400 --> 00:05:34,840
શહેરોની બહાર જીવન બનાવો
અરાકિસ ખરેખર પ્રતિકૂળ છે.
36
00:05:35,000 --> 00:05:38,480
રેતીના તોફાનો પર્યાપ્ત શક્તિશાળી સાથે
મેટલમાંથી કાપવા માટે.
37
00:05:38,640 --> 00:05:44,080
ફક્ત મૂળ આદિવાસીઓ જે ફ્રીમેન તરીકે ઓળખાય છે
જીવવા માટે સારી રીતે અનુકૂલન કર્યું છે.
38
00:05:44,960 --> 00:05:48,960
વસવાનું પસંદ કરે છે
અરાકિસના દૂરના પ્રદેશો
39
00:05:49,120 --> 00:05:52,480
ફ્રેમેન ઊંડા રણને વહેંચે છે
વિશાળ સેન્ડવોર્મ્સ સાથે
40
00:05:52,640 --> 00:05:55,520
ફ્રેમેન માટે શાઈ-હુલુદ તરીકે ઓળખાય છે.
41
00:05:55,680 --> 00:06:00,960
મસાલા માટે લાંબા સમય સુધી સંપર્કમાં આવ્યું છે
આદિજાતિ તેમની લાક્ષણિકતા વાદળી આંખો,
42
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
ઇબાદની આંખો.
43
00:06:03,280 --> 00:06:05,720
ફ્રેમેન વિશે થોડું જાણીતું છે,
44
00:06:05,880 --> 00:06:08,800
સિવાય કે તેઓ જોખમી છે
અને અવિશ્વસનીય.
45
00:06:10,640 --> 00:06:14,640
ફ્રેમેન હુમલાઓ મસાલાની લણણી કરે છે
અત્યંત જોખમી.
46
00:06:14,800 --> 00:06:18,120
ફ્રેમેન માટે, મસાલા
પવિત્ર ભ્રામક છે
47
00:06:18,280 --> 00:06:21,800
જે જીવનને સાચવે છે અને લાવે છે
પ્રચંડ આરોગ્ય લાભો.
48
00:06:22,920 --> 00:06:27,760
ઇમ્પેરિયમ માટે, મસાલાનો ઉપયોગ થાય છે
સ્પેસિંગ ગિલ્ડના નેવિગેટર્સ દ્વારા
49
00:06:27,920 --> 00:06:30,520
તારાઓ વચ્ચે સલામત માર્ગો શોધવા માટે.
50
00:06:30,680 --> 00:06:34,680
મસાલા વગર
તારાઓની મુસાફરી અશક્ય છે,
51
00:06:34,840 --> 00:06:39,000
તેને અત્યાર સુધીમાં સૌથી મૂલ્યવાન બનાવવું
બ્રહ્માંડમાં પદાર્થ.
52
00:07:26,280 --> 00:07:28,280
સ્મિત, ગુર્ને.
53
00:07:28,440 --> 00:07:30,280
હું હસું છું.
54
00:07:31,360 --> 00:07:35,600
તેમને મુસાફરી કરવા માટે કેટલો ખર્ચ થશે
આ બધી આ ઔપચારિકતા માટે?
55
00:07:35,795 --> 00:07:41,080
ત્રણ ગિલ્ડ નેવિગેટર્સ અને કુલ
રાઉન્ડ ટ્રીપ માટે 1,460,062 સોલારિસ.
56
00:07:55,600 --> 00:07:58,760
શદ્દામ IV ની કૃપાથી
હાઉસ કોરીનો,
57
00:07:58,920 --> 00:08:03,360
સુવર્ણ સિંહ સિંહાસન પર ચઢનાર
જાણીતા બ્રહ્માંડના પદીશાહ સમ્રાટનું,
58
00:08:03,520 --> 00:08:06,600
હું તમારી સમક્ષ ઉભો છું
હેરાલ્ડ ઓફ ધ ચેન્જ તરીકે.
59
00:08:07,680 --> 00:08:10,560
અમે સભ્યો દ્વારા સાક્ષી છે
શાહી અદાલતની,
60
00:08:10,720 --> 00:08:16,680
સ્પેસિંગ ગિલ્ડના પ્રતિનિધિઓ,
અને બેને ગેસેરીટની બહેન.
61
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
સમ્રાટ બોલ્યો:
62
00:08:21,120 --> 00:08:25,410
"હાઉસ એટ્રેઇડ્સ તરત જ રહેશે
Arrakis નિયંત્રણ લો
63
00:08:25,520 --> 00:08:28,520
અને તેના કારભારી તરીકે સેવા આપે છે."
64
00:08:30,280 --> 00:08:32,520
શું તમે સ્વીકારો છો?
65
00:08:40,960 --> 00:08:42,880
અમે હાઉસ એટ્રેઇડ્સ છીએ.
66
00:08:43,840 --> 00:08:47,520
ત્યાં કોઈ કૉલ નથી કે અમે જવાબ આપતા નથી.
આપણે દગો કરીએ એવો કોઈ વિશ્વાસ નથી.
67
00:08:48,360 --> 00:08:52,320
સમ્રાટ અમને પૂછે છે
Arrakis માટે શાંતિ લાવવા.
68
00:08:53,000 --> 00:08:55,400
હાઉસ એટ્રેઇડ્સ સ્વીકારે છે.
69
00:08:55,560 --> 00:09:00,360
એટ્રેઇડ્સ!
70
00:09:10,640 --> 00:09:12,600
તમારી સીલ.
71
00:09:46,040 --> 00:09:47,600
તો, તે થઈ ગયું?
72
00:09:49,520 --> 00:09:52,120
થઈ ગયું.
73
00:10:16,280 --> 00:10:19,240
- તે કેવું હતું?
- સ્ટેબિલાઇઝર્સ ખૂબ છૂટક છે.
74
00:10:19,400 --> 00:10:22,720
- હું તે સંભાળીશ.
- આભાર, મારા મિત્ર.
75
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
-ડંકન.
- મારા છોકરા!
76
00:10:27,040 --> 00:10:29,400
પોલ, મારો છોકરો.
77
00:10:29,560 --> 00:10:33,520
તેથી, તમે કાલે અરાકિસ જઈ રહ્યાં છો
એડવાન્સ ટીમ સાથે?
78
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
હા, હું કાલે અરાકિસ જઈ રહ્યો છું
એડવાન્સ ટીમ સાથે.
79
00:10:37,480 --> 00:10:40,560
- હું ઈચ્છું છું કે તમે મને તમારી સાથે લઈ જાઓ.
-તમે કરશો?
80
00:10:41,960 --> 00:10:44,200
તે ખૂબ ખરાબ છે, કારણ નં.
81
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
ડંકન�
82
00:10:46,000 --> 00:10:50,200
શું તમે મને કોર્ટ-માર્શલ આપવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
શું ચાલી રહ્યું છે?
83
00:10:50,360 --> 00:10:53,960
- શું હું તમારા પર કંઈક વિશ્વાસ કરી શકું?
- હંમેશા. તે તમે જાણો છો.
84
00:10:59,320 --> 00:11:01,440
મને સપનાઓ આવે છે.
85
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
અરાકિસ અને ફ્રીમેન વિશે.
86
00:11:13,800 --> 00:11:16,600
ઠીક છે, તો?
87
00:11:18,000 --> 00:11:19,120
મેં તને જોયો.
88
00:11:22,120 --> 00:11:23,840
ફ્રીમેન સાથે.
89
00:11:26,520 --> 00:11:30,800
તો હું તેમને શોધી શકું? ત્યાં તમે જાઓ.
તે ત્યાં એક શુભ શુકન છે, બરાબર ને?
90
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
લેનવિલે!
91
00:11:39,760 --> 00:11:43,840
મેં તને મૃત હાલતમાં પડેલો જોયો. યુદ્ધમાં પડ્યા.
92
00:11:45,360 --> 00:11:49,760
મને લાગ્યું કે હું ત્યાં હોત તો
તમે જીવંત હશો.
93
00:11:53,877 --> 00:11:55,271
પ્રથમ, હું મરવાનો નથી.
94
00:11:55,371 --> 00:11:58,477
- તમે મને ગંભીરતાથી લેતા નથી.
- તેથી જ તમે મારી સાથે આવવા માંગો છો?
95
00:11:58,560 --> 00:12:01,559
સાંભળો, સપના સારી વાર્તાઓ બનાવે છે,
96
00:12:02,043 --> 00:12:04,309
પરંતુ બધું મહત્વપૂર્ણ
જ્યારે આપણે જાગીએ છીએ ત્યારે થાય છે,
97
00:12:04,516 --> 00:12:06,328
કારણ કે તે જ્યાં છે
અમે વસ્તુઓ થાય છે.
98
00:12:06,480 --> 00:12:09,440
-તને જુઓ, કોઈ સ્નાયુ મૂકશો?
-મેં કર્યું?
99
00:12:09,600 --> 00:12:10,800
ના.
100
00:12:15,240 --> 00:12:17,640
અરાકિસમાં મળીશું, મારા છોકરા.
101
00:12:50,920 --> 00:12:52,730
પિતા, હું પૂછવા માંગુ છું
ડંકન ઇડાહોમાં જોડાવા માટે
102
00:12:52,914 --> 00:12:54,720
કાલે અરાકિસ માટે સ્કાઉટ મિશન પર.
103
00:12:55,400 --> 00:12:57,445
મેં ફ્રીમેન ભાષાનો અભ્યાસ કર્યો છે.
હું એક સંપત્તિ બનીશ.
104
00:12:57,560 --> 00:12:58,649
પ્રશ્ન બહાર.
105
00:12:58,733 --> 00:13:01,141
તમે થોડા અઠવાડિયામાં મુસાફરી કરશો
અમારા બાકીના જેવા અરાકિસ માટે.
106
00:13:01,225 --> 00:13:04,076
હું આખી જીંદગી તાલીમ આપતો રહ્યો છું
જો મને મંજૂરી ન હોય તો શું અર્થ છે--
107
00:13:04,160 --> 00:13:08,640
તમે જાણો છો શા માટે, પોલ.
તમે હાઉસ એટ્રેઇડ્સનું ભવિષ્ય છો.
108
00:13:08,800 --> 00:13:10,840
અને દાદા રમત માટે બળદ લડાવતા.
109
00:13:11,000 --> 00:13:14,200
હા, જુઓ કે તે તેને ક્યાં મળ્યો.
110
00:13:18,560 --> 00:13:23,560
મને તમારી બાજુમાં જરૂર છે. જ્યારે આપણે મેળવીએ છીએ
Arrakis માટે અમે પ્રચંડ જોખમ સામનો કરીશું.
111
00:13:23,720 --> 00:13:27,120
શું જોખમ? ફ્રીમેન? રણ?
112
00:13:27,280 --> 00:13:30,320
રાજકીય ખતરો.
113
00:13:31,120 --> 00:13:36,040
મહાન ઘરો નેતૃત્વ માટે અમારી તરફ જુએ છે
અને આ સમ્રાટને ધમકી આપે છે.
114
00:13:36,200 --> 00:13:39,360
Harkonnens પાસેથી Arrakis લઈને
અને તેને આપણું બનાવે છે
115
00:13:39,520 --> 00:13:43,720
તે યુદ્ધ માટે સ્ટેજ સેટ કરે છે
જે બંને ગૃહોને નબળા પાડશે.
116
00:13:44,960 --> 00:13:48,760
પણ જો આપણે મક્કમ રહીએ
અને Arrakis ની સાચી શક્તિને ટેપ કરો
117
00:13:48,920 --> 00:13:51,080
આપણે પહેલા કરતા વધુ મજબૂત બની શકીએ.
118
00:13:51,240 --> 00:13:52,338
એનો અર્થ શું થાય?
119
00:13:52,863 --> 00:13:55,234
ખાણ મસાલા, રાખવા
તેમની જગ્યાએ ફ્રીમેન?
120
00:13:55,319 --> 00:13:56,683
અમે Harkonnens કરતાં વધુ સારા નથી.
121
00:13:56,960 --> 00:14:00,520
નં. ફ્રીમેન સાથે જોડાણ કરીને.
122
00:14:00,680 --> 00:14:04,960
તે જ મેં મોકલ્યું છે
વ્યવસ્થા કરવા માટે ડંકન ઇડાહો.
123
00:14:05,120 --> 00:14:08,800
અહીં, કેલાડન પર, અમે શાસન કર્યું છે
હવાઈ શક્તિ અને દરિયાઈ શક્તિ દ્વારા.
124
00:14:08,960 --> 00:14:12,600
Arrakis પર, આપણે ખેતી કરવાની જરૂર છે
રણ શક્તિ.
125
00:14:15,560 --> 00:14:18,560
હું ઈચ્છું છું કે તમે અંદર બેસો
મારી કાઉન્સિલ પર, હું શું કરું તે શીખો.
126
00:14:18,720 --> 00:14:21,160
જો હું ન હોઉં તો શું, પપ્પા?
127
00:14:22,280 --> 00:14:24,680
શું નથી?
128
00:14:24,840 --> 00:14:27,160
હાઉસ એટ્રેઇડ્સનું ભાવિ.
129
00:14:39,240 --> 00:14:42,600
મેં મારા પિતાને કહ્યું
મારે પણ આ જોઈતું ન હતું.
130
00:14:45,160 --> 00:14:49,440
- હું પાઈલટ બનવા માંગતો હતો.
- તેં મને ક્યારેય કહ્યું નથી.
131
00:14:52,520 --> 00:14:56,680
તમારા દાદાએ કહ્યું, "એક મહાન
માણસ નેતૃત્વ કરવા માંગતો નથી.
132
00:14:57,520 --> 00:15:01,280
તેને તેના માટે બોલાવવામાં આવ્યો છે. અને તે જવાબ આપે છે."
133
00:15:02,240 --> 00:15:04,160
અને જો તમારો જવાબ "ના" છે
134
00:15:07,480 --> 00:15:10,840
તમે હજુ પણ એકમાત્ર વસ્તુ હશો
મને ક્યારેય તારી જરૂર હતી,
135
00:15:12,000 --> 00:15:14,280
મારો પુત્ર
136
00:15:23,120 --> 00:15:27,440
મેં તેના માટે મારો પોતાનો રસ્તો શોધી કાઢ્યો.
કદાચ તમે તમારું શોધી શકશો.
137
00:15:30,120 --> 00:15:32,040
તેમની યાદમાં
138
00:15:34,480 --> 00:15:37,120
તેને અજમાવી જુઓ.
139
00:15:44,560 --> 00:15:47,680
દરવાજા પર તમારી પીઠ સાથે ઊભા ન રહો.
140
00:15:47,840 --> 00:15:50,200
અમારે તમને કેટલી વાર કહેવું પડશે?
141
00:15:50,284 --> 00:15:52,619
હું કહી શકું કે તે તમે જ હતા
તમારા પગલા દ્વારા, ગુર્ને હેલેક.
142
00:15:52,703 --> 00:15:54,638
કોઈ મારી સ્ટ્રાઈડનું અનુકરણ કરી શકે છે.
143
00:15:55,200 --> 00:15:58,193
હું તફાવત જાણું છું.
શું તમે નવા શસ્ત્રોના માસ્ટર છો?
144
00:15:58,277 --> 00:16:01,397
ડંકન ઇડાહો ગયા સાથે,
મારે મારાથી બને તેટલું શ્રેષ્ઠ કરવું જોઈએ.
145
00:16:02,783 --> 00:16:03,624
તમારી બ્લેડ પસંદ કરો.
146
00:16:03,800 --> 00:16:08,000
મેં ઘણો દિવસ પસાર કર્યો, ગુર્ને.
તેના બદલે અમને એક ગીત આપો.
147
00:16:12,480 --> 00:16:14,440
તે અસંસ્કારી છે.
148
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
આવો. આવો.
149
00:16:32,960 --> 00:16:34,840
વૃદ્ધ માણસ.
150
00:16:44,880 --> 00:16:47,400
ધીમી બ્લેડ ઢાલમાં પ્રવેશ કરે છે.
151
00:16:54,440 --> 00:16:58,320
-હું ધારી રહ્યો છું કે આજે હું મૂડમાં નથી.
- મૂડ? મૂડને તેની સાથે શું લેવાદેવા છે?
152
00:16:58,480 --> 00:17:02,880
જ્યારે જરૂરિયાત ઊભી થાય ત્યારે તમે લડો છો,
ભલે મૂડ હોય. હવે, લડાઈ!
153
00:17:07,800 --> 00:17:09,760
આવો!
154
00:17:21,080 --> 00:17:23,800
- મારી પાસે તું છે.
-હા.
155
00:17:23,960 --> 00:17:27,480
પણ નીચે જુઓ, મહારાજ.
તમે મારી સાથે મૃત્યુમાં જોડાયા હોત.
156
00:17:27,640 --> 00:17:29,880
હું જોઉં છું કે તમને મૂડ મળી ગયો છે.
157
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
- તે ખરાબ હશે?
-તમને સમજાતું નથી, શું તમે?
158
00:17:45,600 --> 00:17:49,960
તમે ખરેખર કબરને સમજી શકતા નથી
આપણી સાથે શું થઈ રહ્યું છે તેનો સ્વભાવ.
159
00:17:51,960 --> 00:17:55,480
80 વર્ષ સુધી અરાકિસનો હતો
હાઉસ Harkonnen માટે.
160
00:17:55,640 --> 00:17:59,760
મસાલાના ખેતરોની માલિકીના એંસી વર્ષ.
શું તમે સંપત્તિની કલ્પના કરી શકો છો?
161
00:17:59,920 --> 00:18:02,463
તમારી આંખોમાં, મને જરૂર છે
તેને તમારી આંખોમાં જોવા માટે.
162
00:18:02,563 --> 00:18:04,495
તમે પહેલા ક્યારેય હાર્કોનર્સને મળ્યા નથી. મારી પાસે છે.
163
00:18:04,843 --> 00:18:06,966
તેઓ મનુષ્ય નથી. તેઓ ઘાતકી છે!
164
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
તમારે તૈયાર રહેવું પડશે.
165
00:18:21,680 --> 00:18:25,880
GIEDI પ્રાઇમ
ઘર HARKONNEN ની હોમવર્લ્ડ
166
00:18:49,680 --> 00:18:51,400
લોર્ડ બેરોન.
167
00:18:52,800 --> 00:18:54,360
રબ્બન.
168
00:18:55,120 --> 00:18:59,320
અમારા જહાજો છેલ્લા
Arrakis છોડી દીધી છે. થઈ ગયું.
169
00:19:00,120 --> 00:19:01,920
બહુ સારું.
170
00:19:04,401 --> 00:19:06,131
કાકા, અમે આ કેવી રીતે થવા દીધું?
171
00:19:06,535 --> 00:19:10,809
સમ્રાટ કેવી રીતે કરી શકે છે
અમે બનાવેલ બધું લો
172
00:19:11,181 --> 00:19:14,088
અને તે ડ્યુકને આપો? કેવી રીતે?
173
00:19:14,800 --> 00:19:18,120
વધુ ખાતરી ન કરો, તે પ્રેમનું કાર્ય છે.
174
00:19:19,400 --> 00:19:21,360
તેનો અર્થ શું છે?
175
00:19:26,440 --> 00:19:29,760
ભેટ ક્યારે ભેટ નથી?
176
00:19:30,840 --> 00:19:34,440
એટ્રેઇડ્સનો અવાજ વધી રહ્યો છે
177
00:19:34,600 --> 00:19:38,040
અને સમ્રાટ ઈર્ષાળુ માણસ છે.
178
00:19:39,720 --> 00:19:42,400
ખતરનાક, ઈર્ષાળુ માણસ.
179
00:20:51,040 --> 00:20:52,840
પોલ
180
00:20:53,680 --> 00:20:55,600
પોલ, જાગો.
181
00:21:01,080 --> 00:21:04,920
-શું ખોટું છે?
- પોશાક પહેરો અને મારી સાથે આવો.
182
00:21:23,560 --> 00:21:24,920
આ શું છે?
183
00:21:25,080 --> 00:21:27,530
આદરણીય માતા
Gaius Helen Mohiam અહીં છે.
184
00:21:28,108 --> 00:21:30,297
તે મારા શિક્ષક હતા
બેને ગેસેરીટ શાળામાં.
185
00:21:30,381 --> 00:21:33,020
તે હવે ટ્રુથસેયર છે
સમ્રાટ પોતે.
186
00:21:33,712 --> 00:21:35,627
તેણી તમને મળવા માંગશે.
187
00:21:35,885 --> 00:21:37,001
શા માટે?
188
00:21:37,706 --> 00:21:40,436
તે તમારા સપના વિશે જાણવા માંગે છે.
189
00:21:41,360 --> 00:21:44,600
તે મારા સપના વિશે કેવી રીતે જાણે છે?
190
00:21:45,520 --> 00:21:48,960
-અને ડૉ. યુએહ અહીં શા માટે છે?
-તેને માત્ર એક ક્ષણની જરૂર છે.
191
00:21:49,503 --> 00:21:50,924
હેલો, યુવાન માસ્ટર.
192
00:21:51,629 --> 00:21:54,247
તારી માતાએ મને તારી જીવનશૈલી તપાસવાનું કહ્યું.
193
00:21:59,600 --> 00:22:01,360
શું થઈ રહ્યું છે?
194
00:22:04,000 --> 00:22:08,440
Bene Gesserit દાવો કરે છે
વધુ સારી સેવા કરવા માટે.
195
00:22:08,600 --> 00:22:11,880
પરંતુ તમારી માતાને પૂરા આદર સાથે,
196
00:22:12,040 --> 00:22:16,120
તેઓ તેમના પોતાના એજન્ડાને પણ સેવા આપે છે.
197
00:22:17,040 --> 00:22:18,720
તમે શું કહી રહ્યા છો?
198
00:22:18,880 --> 00:22:20,800
સાવચેત રહો.
199
00:22:21,720 --> 00:22:24,600
તેનું હૃદય હંમેશની જેમ મજબૂત છે, મારી સ્ત્રી.
200
00:22:26,080 --> 00:22:28,120
આનો એક શબ્દ પણ કોઈને નહીં.
201
00:22:38,000 --> 00:22:39,440
પોલ
202
00:22:42,880 --> 00:22:46,120
તમારી તાલીમ યાદ રાખો.
203
00:23:05,600 --> 00:23:10,720
તમે કોણ છો?
204
00:23:15,040 --> 00:23:18,743
આંખોમાં અવજ્ઞા, તેના પિતાની જેમ.
205
00:23:18,910 --> 00:23:19,793
અમને છોડી દો.
206
00:23:20,767 --> 00:23:23,840
તમારે બધું જ કરવું જોઈએ
માતા હેલેન મોહિયમ તમને કહે છે.
207
00:23:25,840 --> 00:23:27,960
તું મારી માતાને તેના જ ઘરમાં કાઢી મૂકે છે.
208
00:23:28,120 --> 00:23:30,360
અહીં આવો. ઘૂંટણિયે.
209
00:23:34,520 --> 00:23:37,520
તમે મારા પર અવાજનો ઉપયોગ કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?
210
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
તમારા જમણા હાથને બૉક્સમાં મૂકો.
211
00:23:46,810 --> 00:23:49,000
તારી માતાએ તને મારી વાત માનો.
212
00:23:57,360 --> 00:24:02,920
મેં તમારા ગળામાં ગોમ જબ્બર પકડ્યો છે,
ઝેરની સોય, ત્વરિત મૃત્યુ.
213
00:24:04,360 --> 00:24:05,340
ટેસ્ટ સરળ છે.
214
00:24:05,850 --> 00:24:08,958
તમારો હાથ દૂર કરો
બોક્સમાંથી, અને તમે મરી જશો.
215
00:24:10,700 --> 00:24:13,520
બૉક્સમાં શું છે?
216
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
દર્દ.
217
00:24:17,040 --> 00:24:19,160
રક્ષકોને બોલાવવાની જરૂર નથી.
218
00:24:19,320 --> 00:24:22,520
એ દરવાજા પાછળ તારી મા ઉભી છે.
કોઈ તેનામાંથી પસાર થશે નહીં.
219
00:24:29,440 --> 00:24:32,080
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?
220
00:24:32,240 --> 00:24:36,160
જાળમાં ફસાયેલ પ્રાણી
બચવા માટે પોતાનો જ પગ કાપી નાખશે.
221
00:24:36,320 --> 00:24:38,120
તમે શું કરશો?
222
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
મૌન.
223
00:25:19,360 --> 00:25:21,640
મારે ડરવું જોઈએ નહીં.
224
00:25:23,011 --> 00:25:24,241
મારે ડરવું જોઈએ નહીં.
225
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
ડર એ મનનો હત્યારો છે.
226
00:25:34,600 --> 00:25:37,720
ભય એ નાનું મૃત્યુ છે
જે વિલોપન લાવે છે.
227
00:25:41,164 --> 00:25:44,057
હું મારા ડરનો સામનો કરીશ અને હું તેને પરવાનગી આપીશ
મારી ઉપર અને મારા દ્વારા પસાર થવા માટે.
228
00:25:57,800 --> 00:25:59,360
અને જ્યારે તે ભૂતકાળ બની જાય છે
229
00:26:07,440 --> 00:26:10,480
તેનો માર્ગ જોવા હું અંદરની આંખ ફેરવીશ.
230
00:26:14,560 --> 00:26:17,800
ડર ક્યાં ગયો
કંઈ હશે નહીં.
231
00:26:22,520 --> 00:26:24,400
માત્ર હું જ રહીશ.
232
00:26:28,268 --> 00:26:29,160
પૂરતું.
233
00:26:45,440 --> 00:26:49,840
સ્ક્રીન દ્વારા રેતી છીણવાની જેમ,
અમે લોકોને ચાળીએ છીએ.
234
00:26:50,680 --> 00:26:54,578
જો તમે નિયંત્રિત કરવામાં અસમર્થ હતા
પ્રાણી જેવા તમારા આવેગ,
235
00:26:55,165 --> 00:26:56,432
અમે તમને જીવવા ન દેતા.
236
00:26:57,392 --> 00:26:59,760
તમે ઘણી શક્તિનો વારસો મેળવો છો.
237
00:26:59,920 --> 00:27:03,720
-શું, કારણ કે હું ડ્યુકનો દીકરો છું?
-કારણ કે તમે જેસિકાના પુત્ર છો.
238
00:27:03,880 --> 00:27:06,560
છોકરા, તારી પાસે એક કરતાં વધુ જન્મસિદ્ધ અધિકાર છે.
239
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
જેસિકા.
240
00:27:15,720 --> 00:27:17,760
તમે તેને એક રીતે તાલીમ આપી રહ્યા છો.
241
00:27:22,160 --> 00:27:25,960
- મને આ સપના વિશે કહો.
- મારી પાસે આજની રાત હતી.
242
00:27:26,120 --> 00:27:28,080
તમે શું જોયું?
243
00:27:29,760 --> 00:27:33,920
- અરાકિસ પર એક છોકરી.
- શું તમે તેના વિશે પહેલા સપનું જોયું છે?
244
00:27:37,960 --> 00:27:40,120
ઘણી વખત.
245
00:27:41,920 --> 00:27:44,880
શું તમે ઘણી વાર એવી વસ્તુઓનું સ્વપ્ન જોશો જે થાય છે
જેમ તમે તેમનું સ્વપ્ન જોયું હતું?
246
00:27:48,480 --> 00:27:51,040
બરાબર નથી.
247
00:27:52,800 --> 00:27:56,800
ગુડબાય, યુવાન માનવ.
હું આશા રાખું છું કે તમે જીવશો.
248
00:28:04,520 --> 00:28:06,560
શું તમારે આટલું દૂર જવું પડ્યું?
249
00:28:06,720 --> 00:28:10,120
તમે તેને માર્ગમાં તાલીમ આપવાનું પસંદ કર્યું
નિયમની અવગણનામાં.
250
00:28:10,280 --> 00:28:13,640
તે આપણી શક્તિનો ઉપયોગ કરે છે.
તેણે મર્યાદા સુધી પરીક્ષણ કરવું પડ્યું.
251
00:28:14,760 --> 00:28:17,010
પુરૂષમાં આટલી ક્ષમતા વેડફાય છે.
252
00:28:17,903 --> 00:28:19,598
તમને ફક્ત પુત્રીઓ જ જન્મ આપવાનું કહેવામાં આવ્યું હતું,
253
00:28:19,795 --> 00:28:22,980
પરંતુ તમે અને તમારા ગૌરવ વિશે વિચાર્યું
તમે Kwisatz Haderach પેદા કરી શકો છો.
254
00:28:23,064 --> 00:28:24,271
શું હું ખોટો હતો?
255
00:28:24,355 --> 00:28:26,575
તમે નસીબદાર છો કે તે રૂમમાં મૃત્યુ પામ્યો ન હતો.
256
00:28:27,428 --> 00:28:29,483
જો તે એક છે તો તેણે ઘણી લાંબી મજલ કાપવાની છે.
257
00:28:29,567 --> 00:28:33,560
તેની દૃષ્ટિ માંડ જાગી છે
અને હવે તે આગમાં જાય છે.
258
00:28:33,720 --> 00:28:35,963
પરંતુ અમારી યોજનાઓ માપવામાં આવે છે
સદીઓમાં.
259
00:28:36,047 --> 00:28:37,978
અમારી પાસે અન્ય સંભાવનાઓ છે
260
00:28:38,120 --> 00:28:39,519
જો તે તેનું વચન નિષ્ફળ જાય.
261
00:28:42,560 --> 00:28:44,760
શું તમને આટલી ઓછી આશા દેખાય છે?
262
00:28:44,920 --> 00:28:47,880
Arrakis પર, અમે કર્યું છે
અમે તમારા માટે કરી શકીએ છીએ.
263
00:28:48,040 --> 00:28:51,760
પાથ નાખ્યો છે.
ચાલો આશા રાખીએ કે તે તેને બગાડે નહીં.
264
00:29:37,280 --> 00:29:38,440
પોલ
265
00:29:39,480 --> 00:29:42,080
તેનો અર્થ શું છે?
266
00:29:42,240 --> 00:29:45,080
- કે હું એક બની શકું?
- તમે સાંભળ્યું?
267
00:29:48,440 --> 00:29:52,232
બેને ગેસેરીટ સર્વ કરે છે
મહાન ઘરોના શક્તિશાળી ભાગીદારો તરીકે,
268
00:29:53,113 --> 00:29:54,186
પરંતુ તેમાં વધુ છે.
269
00:29:54,280 --> 00:29:59,160
તમે રાજકારણને હલાવો
પડછાયાઓમાંથી સામ્રાજ્ય પર.
270
00:29:59,320 --> 00:30:02,240
-મને ખબર છે.
- તમે બધું જાણતા નથી.
271
00:30:02,396 --> 00:30:04,411
હજારો વર્ષોથી,
272
00:30:04,906 --> 00:30:08,305
અમે કાળજીપૂર્વક રહ્યા છીએ
આગળ લાવવા માટે રક્તરેખાઓ પાર કરવી--
273
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
ધ વન?
274
00:30:10,160 --> 00:30:12,160
એક મન
275
00:30:13,800 --> 00:30:20,080
ભંગ કરવા માટે પર્યાપ્ત શક્તિશાળી
અવકાશ અને સમય, ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય�
276
00:30:22,480 --> 00:30:25,600
જે આપણને સારા ભવિષ્યમાં મદદ કરી શકે છે.
277
00:30:25,760 --> 00:30:28,640
અમને લાગે છે કે તે હવે ખૂબ નજીક છે.
278
00:30:30,280 --> 00:30:32,920
કેટલાક માને છે કે તે અહીં છે.
279
00:30:36,080 --> 00:30:40,160
યોજનાનો તમામ ભાગ.
280
00:32:49,640 --> 00:32:50,960
ઢાલ.
281
00:33:31,600 --> 00:33:35,680
"મારા ફેફસાં સમયની હવાનો સ્વાદ લે છે,
ખરતી રેતીમાંથી પસાર થઈ ગયો."
282
00:34:18,320 --> 00:34:19,480
થુફીર હવાત.
283
00:34:23,840 --> 00:34:27,560
યુવાન માસ્ટર, તે કેવું લાગે છે
નવી દુનિયા પર ચાલવા માટે?
284
00:34:27,720 --> 00:34:30,120
ઉત્તેજક, ઓછામાં ઓછું કહેવું.
285
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
- મારા ભગવાન.
- તમે કેમ છો, જૂના મિત્ર?
286
00:34:34,040 --> 00:34:36,259
મારી એડવાન્સ ટીમે શહેરને સુરક્ષિત કર્યું છે.
287
00:34:36,343 --> 00:34:38,116
અમે હજુ પણ બહાર સુંવાળું કરી રહ્યા છીએ
થોડા રફ ફોલ્લીઓ.
288
00:34:40,320 --> 00:34:41,600
માય લેડી.
289
00:34:46,000 --> 00:34:48,400
લિસન અલ-ગેબ!
290
00:35:03,200 --> 00:35:05,800
લિસન અલ-ગેબ!
291
00:35:21,723 --> 00:35:23,523
સ્વાગત દ્વારા મૂર્ખ થશો નહીં.
292
00:35:23,607 --> 00:35:26,472
તેઓ તેમના જૂના માસ્ટરના નિયમોનું પાલન કરે છે,
ફરજિયાત હાજરી.
293
00:35:26,556 --> 00:35:28,920
તે ત્યાં બહાર Harkonnen પ્રેમ છે.
294
00:35:34,360 --> 00:35:35,680
એટ્રેઇડ્સ!
295
00:35:48,183 --> 00:35:50,100
ચાલો તમને સૂર્યમાંથી બહાર કાઢીએ.
296
00:35:50,832 --> 00:35:52,719
ગરમી આ જગ્યાએ મારી શકે છે.
297
00:36:08,850 --> 00:36:10,425
તેઓ અમારી તરફ ઈશારો કરી રહ્યા હતા.
298
00:36:11,263 --> 00:36:12,235
તેઓ શું બૂમો પાડી રહ્યા હતા?
299
00:36:12,916 --> 00:36:16,516
લિસન અલ-ગેબ.
"ધ વૉઇસ ફ્રોમ ધ આઉટર વર્લ્ડ."
300
00:36:16,600 --> 00:36:18,049
તે "મસીહા" માટે તેમનું નામ છે.
301
00:36:19,533 --> 00:36:21,828
તેનો અર્થ એ કે બેને ગેસેરીટ
અહીં એક કામ કર્યું છે.
302
00:36:22,680 --> 00:36:24,484
અંધશ્રદ્ધાનું વાવેતર?
303
00:36:25,120 --> 00:36:26,839
રસ્તો તૈયાર કરી રહ્યો છે, પોલ.
304
00:36:27,880 --> 00:36:32,160
આ લોકોએ રાહ જોઈ છે
લિસન અલ-ગેબ માટે સદીઓથી.
305
00:36:32,320 --> 00:36:36,120
તેઓ તમને જુએ છે, તેઓ ચિહ્નો જુએ છે.
306
00:36:38,720 --> 00:36:41,760
તેઓ જે જોવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે તે તેઓ જુએ છે.
307
00:36:45,280 --> 00:36:46,600
અમે જવા માટે સારા છીએ.
308
00:37:28,400 --> 00:37:32,920
ઢાલ દિવાલ, શહેરનું રક્ષણ કરે છે
હવામાન અને કીડાઓમાંથી.
309
00:38:18,200 --> 00:38:20,680
સ્થાનિક લોકો મોટાને બોલાવે છે
"ભગવાનનો હાથ."
310
00:38:22,480 --> 00:38:26,360
સારું, ભગવાનનો હાથ
અમારી કોમ સિસ્ટમ પર પાયમાલી કરી રહી છે.
311
00:38:29,480 --> 00:38:31,920
તે ખૂબ શાંત છે.
312
00:38:32,080 --> 00:38:35,680
હા. તે મને પણ ચિંતા કરે છે.
313
00:38:42,320 --> 00:38:43,801
ત્યાં એક સ્પેસ પોર્ટ છે,
314
00:38:44,236 --> 00:38:46,597
અને તે ભરાવદાર ધૂળમાં
ત્યાં એક મસાલા રિફાઇનરી છે.
315
00:38:46,680 --> 00:38:50,000
અમારા બે સૌથી સંવેદનશીલ મુદ્દાઓ.
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેમની રક્ષા કરો.
316
00:38:50,160 --> 00:38:54,040
જો આપણે મસાલાને રિફાઇન કરી શકતા નથી અને તેને મોકલો
દુનિયા માટે, આપણે અહીં મરી ગયા છીએ.
317
00:38:55,120 --> 00:38:58,520
સૂર્ય ખૂબ ઊંચો થઈ રહ્યો છે.
અમે દરવાજા સીલ કરવાની જરૂર છે.
318
00:39:01,080 --> 00:39:04,160
તેઓ શું કહે છે
આ નરક છિદ્ર વિશે ફરીથી?
319
00:39:04,320 --> 00:39:06,173
"આ ફુવારો છે, તમે સ્ક્રબ કરો
રેતી સાથે તમારી મૂર્ખ"
320
00:39:06,398 --> 00:39:07,740
મારા ભગવાન, તેઓ શું કહે છે તે છે.
321
00:39:08,040 --> 00:39:09,920
એવું તેઓ કહે છે.
322
00:39:13,920 --> 00:39:17,240
હાઉસ કીપર માટેના ઉમેદવારો, માય લેડી.
323
00:39:31,840 --> 00:39:34,728
- તમારું નામ શું છે?
-શેડઆઉટ મેપ્સ, માય લેડી.
324
00:39:36,920 --> 00:39:39,920
તમે બાકીના જઈ શકો છો. આભાર.
325
00:39:42,120 --> 00:39:43,680
શેડઆઉટ.
326
00:39:43,840 --> 00:39:46,560
તે એક જૂનો ચકોબ્સ શબ્દ છે.
327
00:39:46,720 --> 00:39:48,227
"વેલ ડીપર."
328
00:39:49,278 --> 00:39:50,250
તમે ફ્રીમેન છો.
329
00:39:50,360 --> 00:39:53,360
- તમે પ્રાચીન માતૃભાષાઓ જાણો છો?
- હું ઘણી વસ્તુઓ જાણું છું.
330
00:39:53,520 --> 00:39:56,800
હું જાણું છું કે તમારી પાસે હથિયાર છે
તમારા શરીરમાં છુપાયેલ છે.
331
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
રાહ જુઓ.
332
00:39:58,520 --> 00:40:02,640
જો તમારો મતલબ મને નુકસાન પહોંચાડવાનો છે,
તમે જે છુપાવો છો તે મારે તમને ચેતવણી આપવી પડશે,
333
00:40:03,640 --> 00:40:06,280
તે પૂરતું નહીં હોય.
334
00:40:07,080 --> 00:40:10,000
મારા હથિયારનો અર્થ ભેટ તરીકે છે
335
00:40:10,160 --> 00:40:12,840
જો તમે ખરેખર એક છો.
336
00:40:27,400 --> 00:40:29,840
શું તમે આ જાણો છો?
337
00:40:30,000 --> 00:40:31,760
તે એક ક્રિસ્કનાઇફ છે.
338
00:40:35,120 --> 00:40:36,640
શું તમે તેનો અર્થ જાણો છો?
339
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
તૈયાર રહો.
340
00:40:40,560 --> 00:40:42,240
તે નિર્માતા છે.
341
00:40:47,520 --> 00:40:50,280
ઊંડા રણનો નિર્માતા.
342
00:40:52,440 --> 00:40:54,675
જ્યારે તમે જીવ્યા છો
આટલા લાંબા સમય સુધી ભવિષ્યવાણી સાથે
343
00:40:54,775 --> 00:40:56,650
સાક્ષાત્કારની ક્ષણ એક આંચકો છે.
344
00:40:56,960 --> 00:41:00,760
લિસન અલ-ગેબ. માતા અને પુત્ર.
345
00:41:06,680 --> 00:41:09,200
તે તમારું છે.
346
00:41:09,920 --> 00:41:12,960
શાઈ-હુલુદના દાંત.
347
00:41:58,440 --> 00:41:59,800
હેલો.
348
00:42:02,080 --> 00:42:05,240
તમારે અહીં બહાર ન જવું જોઈએ
દિવસના આ સમયે.
349
00:42:06,600 --> 00:42:08,400
તેઓ અહીં બહાર છે.
350
00:42:09,480 --> 00:42:13,280
ફ્રીમેન યાત્રાળુઓ.
તેઓ હીટ સ્ટ્રોકની પરવા કરતા નથી.
351
00:42:15,320 --> 00:42:18,240
હું ખજૂર જાણતો ન હતો
અહીં પણ શોધી શકાય છે.
352
00:42:18,400 --> 00:42:23,160
આ સ્વદેશી નથી.
તેઓ મારા વિના ટકી શકશે નહીં.
353
00:42:23,320 --> 00:42:27,360
આમાંથી દરેક દરરોજ પીવે છે
પાંચ માણસની સમકક્ષ.
354
00:42:29,720 --> 00:42:33,680
વીસ પામ વૃક્ષો. સો જીવન.
355
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
-શું આપણે તેમને દૂર કરવા જોઈએ? પાણી બચાવો?
-ના, ના.
356
00:42:38,240 --> 00:42:40,400
આ પવિત્ર છે.
357
00:42:44,160 --> 00:42:46,160
જૂનું સ્વપ્ન.
358
00:42:53,160 --> 00:42:58,080
સૌથી મોટું અને સૌથી ખતરનાક
અરાકિસ પરનો જીવ એ સેન્ડવોર્મ છે.
359
00:42:58,240 --> 00:43:02,000
લંબાઈમાં 400 મીટર સુધી પહોંચવામાં સક્ષમ.
360
00:43:02,160 --> 00:43:06,080
લયબદ્ધ અવાજો કરવાનું ટાળવા માટે
જે સેન્ડવોર્મ્સને આકર્ષે છે,
361
00:43:06,240 --> 00:43:09,960
ફ્રેમેન રણની જગ્યાઓ પાર કરે છે
સેન્ડ વોકનો ઉપયોગ કરીને,
362
00:43:10,120 --> 00:43:12,836
અનિયમિત લય સાથે નૃત્ય જેવી ગતિ
363
00:43:12,936 --> 00:43:15,709
જે કુદરતી અવાજોનું અનુકરણ કરે છે
રણની.
364
00:43:16,960 --> 00:43:21,080
છોડનું કેટલું ઓછું જીવન અસ્તિત્વ ધરાવે છે
Arrakis પર ફ્રીમેનનો આભાર છે,
365
00:43:21,240 --> 00:43:24,031
જેણે ખેતી કરી છે
ઊંડા મૂળ ધરાવતો ભૂપ્રદેશ છોડ,
366
00:43:24,115 --> 00:43:27,080
જેમ કે સાગુઆરો, બુરોબુશ,
367
00:43:27,240 --> 00:43:30,920
રેતી વર્બેના અને ધૂપ ઝાડવું.
368
00:43:31,080 --> 00:43:34,160
ભરવાડનું ઝાડ
સૌથી ઊંડા દસ્તાવેજીકૃત મૂળ ધરાવે છે,
369
00:43:34,320 --> 00:43:37,280
450 ફૂટથી વધુ ઊંડે સુધી પથરાયેલું.
370
00:43:38,640 --> 00:43:43,800
આ છોડ જીવનને વળગી રહે છે
સૂકા પોષક-નબળા લેન્ડસ્કેપમાં.
371
00:44:51,120 --> 00:44:54,640
તે એક શિકારી-શોધક છે.
ઓપરેટર નજીકમાં હોવો જોઈએ.
372
00:44:59,440 --> 00:45:02,840
Harkonnen એજન્ટ સિમેન્ટ કરવામાં આવી હતી
છ અઠવાડિયા પહેલા તે છિદ્રમાં.
373
00:45:02,940 --> 00:45:05,480
શિકારી-શોધકને માણસ બનાવ્યો
દિવાલોની અંદર પાણીની પાઇપ દ્વારા.
374
00:45:07,040 --> 00:45:09,154
સાહેબ, આજે મેં તમને નિષ્ફળ કર્યા છે.
કોઈ બહાનું નથી.
375
00:45:09,254 --> 00:45:10,796
તમારી પાસે મારું રાજીનામું છે.
376
00:45:10,880 --> 00:45:13,800
- તમે અમને તમારી પ્રતિભાથી વંચિત કરશો?
- સર, મારું સન્માન માંગે છે...
377
00:45:13,960 --> 00:45:16,600
તેઓએ મારા પુત્રનો જીવ લેવાનો પ્રયાસ કર્યો!
378
00:45:16,760 --> 00:45:20,371
હું તમારા સન્માન વિશે કોઈ વાંધો આપતો નથી.
તમે મુક્તિ માંગો છો? જાઓ કેટલાક જાસૂસોને પકડો.
379
00:45:20,471 --> 00:45:21,798
તમારી કૃપા.
380
00:45:28,880 --> 00:45:31,000
વાત છોડી દેવી જોઈએ.
381
00:45:31,160 --> 00:45:35,800
તમે ડર્યા વગર બોલી શકો છો.
અમારા પાલતુ તમારી ભાષા સમજી શકતા નથી.
382
00:45:35,960 --> 00:45:37,720
બહાર નીકળો!
383
00:45:41,640 --> 00:45:44,640
તે સમજે છે. મૌન સક્રિય કરો.
384
00:45:48,840 --> 00:45:51,960
સમ્રાટનો સંદેશ શું છે?
385
00:45:52,080 --> 00:45:55,000
તે તમારો હાથ મજબૂત કરશે.
386
00:45:56,880 --> 00:45:58,033
તેની સરદૌકર સેના સાથે
387
00:45:59,440 --> 00:46:01,120
તે ક્યારેય જાણવું જોઈએ નહીં.
388
00:46:01,960 --> 00:46:08,000
Arrakis ઉપર કોઈ ઉપગ્રહો નથી.
અત્રેઇડ્સ અંધારામાં મૃત્યુ પામશે.
389
00:46:08,160 --> 00:46:09,789
તે બાબતે.
390
00:46:10,062 --> 00:46:13,036
ડ્યુક લેટો એટ્રેઇડ્સ
અમારા ઓર્ડરનો કોઈ અર્થ નથી.
391
00:46:13,120 --> 00:46:17,040
પરંતુ તેની પત્ની અમારી સુરક્ષા હેઠળ છે,
અને એક્સ્ટેંશન દ્વારા, તેનો પુત્ર.
392
00:46:17,200 --> 00:46:19,880
તેમને દેશનિકાલની ગરિમાની મંજૂરી આપો.
393
00:46:24,200 --> 00:46:29,520
હાઉસ હરકોનેન ક્યારેય સપનું જોશે નહીં
તમારા ઓર્ડરની પવિત્રતાનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ.
394
00:46:29,680 --> 00:46:33,720
હું તમને મારો શબ્દ આપું છું.
અમે તેમને નુકસાન નહીં પહોંચાડીએ.
395
00:46:52,400 --> 00:46:56,840
-જો ડ્યુકનો દીકરો જીવે--
-કોઈ એટ્રેઈડ જીવશે નહીં.
396
00:46:57,000 --> 00:46:59,800
મારા ભગવાન, તમે ચૂડેલને તમારો શબ્દ આપ્યો.
અને તે ખૂબ જુએ છે.
397
00:46:59,960 --> 00:47:02,800
મેં કહ્યું કે હું તેમને નુકસાન નહીં પહોંચાડીશ.
અને હું નહીં.
398
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
પરંતુ અરાકિસ અરાકિસ છે,
399
00:47:06,480 --> 00:47:09,400
અને રણ નબળાને લે છે.
400
00:47:10,760 --> 00:47:12,760
મારું રણ.
401
00:47:14,840 --> 00:47:16,560
મારા Arrakis.
402
00:47:18,600 --> 00:47:21,120
મારા ટેકરા.
403
00:47:23,240 --> 00:47:25,112
તમારી પ્રથમ વ્યૂહરચના બેઠક.
404
00:47:25,583 --> 00:47:31,440
પોલ એટ્રેઇડ્સ, જે શિકારીઓને પકડે છે
બધાના હીરોની જેમ તેના ખુલ્લા હાથમાં.
405
00:47:32,360 --> 00:47:35,400
- અપમાન માટે આભાર, વૃદ્ધ માણસ.
- હું તમારા પર નજર રાખીશ.
406
00:47:36,280 --> 00:47:37,480
ધ્યાન આપો!
407
00:47:45,200 --> 00:47:47,440
ચાલો શરુ કરીએ.
408
00:47:48,880 --> 00:47:50,960
થુફિર, કામગીરી.
409
00:47:51,120 --> 00:47:55,280
મેં એક નકલ સુરક્ષિત કરી છે
હારકોનેનની એકાઉન્ટ બુક્સ.
410
00:47:55,440 --> 00:48:00,400
હારકોનેન્સ 10 અબજ લેતા હતા
દર વર્ષે સોલારિસ અહીંથી બહાર આવે છે.
411
00:48:00,560 --> 00:48:02,729
"તેઓ પુષ્કળ પ્રમાણમાં ચૂસી જશે
દરિયાની
412
00:48:02,813 --> 00:48:04,510
અને રેતીમાં છુપાયેલા ખજાના પર."
413
00:48:04,640 --> 00:48:06,839
અમે નફો જોઈશું નહીં
થોડા સમય માટે આમ,
414
00:48:06,994 --> 00:48:08,935
તેઓએ અમને છોડેલા સાધનો સાથે નહીં.
415
00:48:09,880 --> 00:48:11,400
તે કેટલું ખરાબ છે?
416
00:48:17,240 --> 00:48:18,830
આ મસાલા સિલો છે.
417
00:48:20,506 --> 00:48:22,771
અમે દરેક ક્રેટ ભરવા માટે છીએ.
418
00:48:23,600 --> 00:48:25,160
તે બધા?
419
00:48:25,320 --> 00:48:27,123
દર 25 પ્રમાણભૂત દિવસે.
420
00:48:28,148 --> 00:48:30,476
હરકોનેન તોડફોડ આપણને ધીમું કરે છે.
421
00:48:30,560 --> 00:48:31,915
પરંતુ મધ્યસ્થી કરવા માટે કોણ છે?
422
00:48:32,080 --> 00:48:34,473
શું ત્યાં કોઈ જજ ઓફ ધ ચેન્જ નથી
સંક્રમણની દેખરેખ રાખવા માટે?
423
00:48:34,560 --> 00:48:38,640
- સમ્રાટે કોની નિમણૂક કરી?
-ડો. લિએટ કાઈન્સ, ઈમ્પીરીયલ ઈકોલોજિસ્ટ.
424
00:48:38,800 --> 00:48:41,840
અહીં 20 વર્ષથી છે.
મને જે કહેવામાં આવ્યું છે તેનાથી તરંગી.
425
00:48:42,000 --> 00:48:44,420
મારે જોવું છે
આ લણણીના ખેતરો જાતે.
426
00:48:44,819 --> 00:48:46,157
હું તેની ભલામણ નહીં કરું, મારા સ્વામી.
427
00:48:46,280 --> 00:48:49,061
આ જજ ઓફ ધ ચેન્જ છે
અમને સાથ આપો.
428
00:48:49,145 --> 00:48:50,656
અમારી મીટિંગ ઘણી મુદતવીતી છે.
429
00:48:50,880 --> 00:48:52,762
અને અમે થોડી મેળવીશું
શાહી સંરક્ષણનું.
430
00:48:52,862 --> 00:48:55,198
બંધક? હું તેને પ્રેમ કરું છું.
431
00:48:57,520 --> 00:48:59,640
તે અહીં છે, મારા સ્વામી
432
00:49:21,840 --> 00:49:23,560
તેમની સંભાળ રાખો, તેઓ મિત્રો છે.
433
00:49:23,720 --> 00:49:26,000
-ડંકન!
- મારા છોકરા!
434
00:49:31,640 --> 00:49:34,880
- હું શપથ લઉં છું કે તમે ઉંચા થઈ રહ્યા છો.
-સારું, તમને વધુ ખરાબ ગંધ આવે છે.
435
00:49:38,080 --> 00:49:39,990
ચાર અઠવાડિયાથી હું ફ્રીમેન સાથે રહ્યો છું,
436
00:49:40,136 --> 00:49:42,491
રણમાં છુપાયેલું,
સમુદાયમાં જેને સિચ કહેવાય છે.
437
00:49:42,600 --> 00:49:45,480
Stilgar, તે sietch નેતા
સાહેબ, તમને મળવા મારી સાથે આવ્યો છું.
438
00:49:45,640 --> 00:49:49,200
-આ સિચ, તે કેવી રીતે છુપાયેલું હતું?
- તે જમીનની નીચે છે.
439
00:49:49,360 --> 00:49:51,108
અરાકિસ ગુફાઓથી ભરેલો છે.
440
00:49:51,208 --> 00:49:52,341
જગ્યા કેટલી મોટી હતી?
441
00:49:53,080 --> 00:49:56,680
તે દસ હજાર લોકો છે,
અને ત્યાં સેંકડો સિચ છે.
442
00:49:57,720 --> 00:50:00,960
લાખો ફ્રીમેન. તમે સાચા હતા.
443
00:50:01,120 --> 00:50:04,800
આ Harkonnen અંદાજ
સમગ્ર ગ્રહ પર પચાસ હજાર હતા.
444
00:50:04,960 --> 00:50:08,280
ફ્રીમેને મને શોધતા જોયા
તેમના માટે દિવસો માટે. મેં તેમને ક્યારેય જોયા નથી.
445
00:50:08,440 --> 00:50:10,871
છેવટે, તેઓએ મોકલ્યું
મને મારવા માટે એક યોદ્ધા,
446
00:50:11,400 --> 00:50:14,745
અને મારે તમને કહેવું છે,
હું ક્યારેય મરવાની આટલી નજીક નથી આવ્યો.
447
00:50:15,475 --> 00:50:17,448
સામ્રાજ્યમાં કોઈ ફાઇનર ફાઇટર નથી.
448
00:50:17,560 --> 00:50:21,560
- તેઓ રાક્ષસોની જેમ લડે છે.
- રણ શક્તિ.
449
00:50:23,600 --> 00:50:26,880
- ડંકન, સારું કર્યું.
- આભાર, મારા ભગવાન.
450
00:50:27,040 --> 00:50:30,800
સાહેબ, તેમના નેતા પાસે છરી છે
તે શરણે નહીં જાય, સર.
451
00:50:30,960 --> 00:50:33,638
તે એક ક્રિસ્કનાઇફ છે,
તે તેના લોકો માટે પવિત્ર છે.
452
00:50:33,722 --> 00:50:35,365
તેને પાસ થવા દો.
453
00:50:50,775 --> 00:50:51,609
ત્યાં રોકો.
454
00:50:52,379 --> 00:50:53,919
અરે! અરે!
455
00:50:59,160 --> 00:51:02,280
સ્ટિલ્ગર, સ્વાગત છે.
456
00:51:03,800 --> 00:51:08,440
સર, હું અંગત પ્રતિષ્ઠાનો આદર કરું છું
કોઈપણ માણસ કે જે મારો આદર કરે છે.
457
00:51:15,838 --> 00:51:16,768
પકડી રાખો.
458
00:51:17,680 --> 00:51:22,060
ભેટ માટે આભાર, સ્ટિલ્ગર
તમારા શરીરની ભેજ.
459
00:51:22,964 --> 00:51:24,960
અમે તેને ભાવનાથી સ્વીકારીએ છીએ
જેમાં તે આપવામાં આવ્યું હતું.
460
00:51:32,480 --> 00:51:34,520
મને આનંદ છે કે તમે આવ્યા છો.
461
00:51:34,680 --> 00:51:38,280
હું તમારા અને મારા લોકો પર વિશ્વાસ કરું છું
એકબીજાને આપવા માટે ઘણું બધું છે.
462
00:51:38,440 --> 00:51:41,065
તમે આઉટવર્લ્ડર્સ છો,
તમે અહીં મસાલા માટે આવો છો,
463
00:51:41,165 --> 00:51:43,462
તમે તે લો, બદલામાં કંઈ ન આપો.
464
00:51:45,160 --> 00:51:46,025
તે સાચું છે.
465
00:51:48,243 --> 00:51:50,675
હું જાણું છું કે તમે સહન કર્યું છે
હરકોનેનના હાથે.
466
00:51:51,860 --> 00:51:53,129
તમને જે જોઈએ છે તેનું નામ આપો.
467
00:51:53,233 --> 00:51:56,397
જો તે આપવાનું મારી શક્તિમાં છે
હું તે આપીશ અને કંઈપણ માંગીશ નહીં.
468
00:51:56,480 --> 00:52:01,869
હું આ માટે પૂછું છું: અમારી સીટ શોધશો નહીં,
અમારી ભૂમિમાં અતિક્રમણ કરશો નહીં.
469
00:52:02,006 --> 00:52:05,148
તમારા આવ્યા પહેલા રણ અમારું હતું.
470
00:52:05,232 --> 00:52:06,749
તો, આવો અને તમારો મસાલો ખોદી લો,
471
00:52:06,833 --> 00:52:10,346
પરંતુ જ્યારે તમારી પાસે હોય,
ઢાલ દિવાલની આ બાજુ પર પાછા જાઓ
472
00:52:10,430 --> 00:52:11,993
અને ફ્રીમેન માટે રણ છોડી દો.
473
00:52:12,120 --> 00:52:14,800
તમે ડ્યુકને સંબોધિત કરશો
"મારા સ્વામી" અથવા "સર."
474
00:52:14,932 --> 00:52:17,200
ગુર્ને, બસ એક ક્ષણ.
475
00:52:17,360 --> 00:52:22,920
બાદશાહે મને અરાકિસ આપી છે
શાસન અને રક્ષણ કરવા માટે મારી જાગીર તરીકે.
476
00:52:23,080 --> 00:52:28,320
હું મુસાફરી નહીં કરવાનું વચન આપી શકતો નથી
જો ફરજ મને ફરજ પાડે તો રણમાં.
477
00:52:28,480 --> 00:52:31,520
પરંતુ તમારી સીટ કાયમ તમારી રહેશે.
478
00:52:31,680 --> 00:52:33,779
અને તમને ક્યારેય શિકાર કરવામાં આવશે નહીં
જ્યારે હું અહીં શાસન કરું છું.
479
00:52:38,360 --> 00:52:39,962
તે ખૂબ જ સન્માનનીય છે.
480
00:52:40,315 --> 00:52:41,236
મારે જવું જ જોઈએ.
481
00:52:41,320 --> 00:52:42,632
મારે તને એટલું જ કહેવું છે.
482
00:52:42,720 --> 00:52:45,760
તમે કેમ નથી રહેતા.
અમે તમારું સન્માન કરીશું.
483
00:52:46,380 --> 00:52:49,680
સન્માન જરૂરી છે કે હું બીજે ક્યાંય હોઉં.
484
00:52:50,680 --> 00:52:53,320
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.
485
00:53:00,000 --> 00:53:03,720
- હું તેને પસંદ નથી કરતો.
-અમારી યોજના ફળ આપે છે.
486
00:53:03,880 --> 00:53:05,115
પરંતુ તે સમય લેશે.
487
00:53:05,208 --> 00:53:09,322
હા. તે સમય લેશે.
488
00:53:12,320 --> 00:53:13,560
અહીં, આ તમારા માટે છે.
489
00:53:17,400 --> 00:53:19,440
તે પેરાકોમ્પાસ છે.
490
00:53:19,600 --> 00:53:23,640
અહીંના ચંદ્રમાં ચુંબકીય ક્ષેત્ર છે, તેથી
એક સરળ હોકાયંત્રની સોય ઉત્તર તરફ નિર્દેશ કરશે નહીં.
491
00:53:24,683 --> 00:53:26,759
એક હોંશિયાર ટુકડો લે છે
તેને ઉકેલવા માટે ઘડિયાળનું કામ.
492
00:53:26,970 --> 00:53:28,045
શું ફ્રીમેન આ બનાવે છે?
493
00:53:28,160 --> 00:53:31,640
અને સ્ટિલસુટ્સ અને રેતીના કોમ્પેક્ટર્સ,
અને તમામ પ્રકારની બુદ્ધિશાળી વસ્તુઓ.
494
00:53:31,800 --> 00:53:33,840
રેતી કોમ્પેક્ટર શું છે?
495
00:53:35,522 --> 00:53:36,622
તે સેન્ડ કોમ્પેક્ટર છે.
496
00:53:38,639 --> 00:53:40,072
મારા ભગવાન, માણસ, તમે વતની ગયા છો.
497
00:53:40,760 --> 00:53:41,899
તમે તેમની પ્રશંસા કરો છો.
498
00:53:43,080 --> 00:53:44,240
હું કરું છું.
499
00:53:44,400 --> 00:53:46,531
તેઓ ઉગ્ર પરંતુ વફાદાર છે.
500
00:53:47,524 --> 00:53:51,215
તેઓ રણમાં જોડાયા છે,
તેનો ભાગ, તે તેમનો ભાગ છે.
501
00:53:52,370 --> 00:53:53,520
તમે તેને જુઓ ત્યાં સુધી તમે રાહ જુઓ.
502
00:53:54,520 --> 00:53:56,440
તે ત્યાં સુંદર છે.
503
00:53:59,000 --> 00:54:01,400
સૂર્યોદયની ચેતવણી.
504
00:54:01,564 --> 00:54:05,520
�140 ડિગ્રી સુધી તાપમાન.
હવે તાપમાન 90 ડિગ્રી છે.
505
00:54:05,680 --> 00:54:09,880
પરંતુ તે વધશે
દસ મિનિટમાં 50 ડિગ્રી.
506
00:54:10,040 --> 00:54:11,520
છેલ્લી ચેતવણી.
507
00:54:43,280 --> 00:54:45,480
બદલાવના ન્યાયાધીશ, સર.
508
00:54:45,640 --> 00:54:47,160
ડો. લિએટ કાઈન્સ.
509
00:54:47,320 --> 00:54:50,840
મારા ભગવાન, ડ્યુક, અરાકિસમાં આપનું સ્વાગત છે.
510
00:54:51,000 --> 00:54:52,773
તમે શાહી પર્યાવરણશાસ્ત્રી છો.
511
00:54:52,914 --> 00:54:54,842
સ્ટિલસુટ્સ માટે આભાર.
512
00:54:55,400 --> 00:54:57,960
તેઓ ફ્રીમેન મેક છે, શ્રેષ્ઠ.
513
00:54:58,120 --> 00:55:00,400
તમારી પરવાનગી સાથે, સાહેબ,
મારે અખંડિતતા તપાસવી જોઈએ--
514
00:55:02,000 --> 00:55:03,680
તે બધુ બરાબર છે.
515
00:55:05,400 --> 00:55:06,800
તે બધુ બરાબર છે.
516
00:55:08,080 --> 00:55:10,920
ડૉ. કાઈન્સ, અમે તમારા હાથમાં છીએ.
517
00:55:15,400 --> 00:55:20,320
સ્ટિલસુટ એ ઉચ્ચ કાર્યક્ષમતા છે
ગાળણ સિસ્ટમ.
518
00:55:20,480 --> 00:55:22,209
આ પણ વહેલી સવારે
519
00:55:22,293 --> 00:55:24,588
તમે ટકી શકશો નહીં
આમાંથી એક વિના બે કલાક.
520
00:55:25,640 --> 00:55:30,496
તે શરીરને ઠંડુ કરે છે અને રિસાયકલ કરે છે
પાણી પરસેવો ગુમાવે છે.
521
00:55:31,764 --> 00:55:33,805
તમારા શરીરની હિલચાલ શક્તિ પ્રદાન કરે છે.
522
00:55:34,800 --> 00:55:39,240
માસ્કની અંદર તમને એક ટ્યુબ મળશે
તમને રિસાયકલ કરેલ પાણી પીવાની મંજૂરી આપવા માટે.
523
00:55:39,400 --> 00:55:43,480
સારા-કાર્યકારી ક્રમમાં તમારો દાવો ગુમાવશે નહીં
એક દિવસ પાણીથી ભરેલા અંગૂઠા કરતાં વધુ.
524
00:55:43,640 --> 00:55:45,400
સૌથી પ્રભાવશાળી.
525
00:55:46,400 --> 00:55:48,760
ચાલો તમારા પર એક નજર કરીએ, છોકરો.
526
00:55:50,080 --> 00:55:54,080
-તમે પહેલા સ્ટિલસુટ પહેર્યો છે?
- ના, આ મારી પહેલી વાર છે.
527
00:55:56,587 --> 00:56:00,000
સ્લિપ ફેશન પર તમારા રણ બુટ બંધ
પગની ઘૂંટીઓ પર. તમને આવું કરવાનું કોણે શીખવ્યું?
528
00:56:00,680 --> 00:56:02,600
તે સાચો રસ્તો લાગતો હતો.
529
00:56:04,840 --> 00:56:08,400
"તે તેના રિવાજોને જાણશે
જાણે તેઓ તેમની સાથે જન્મ્યા હોય."
530
00:56:10,120 --> 00:56:12,960
શું તમે ફ્રીમેન છો?
531
00:56:13,120 --> 00:56:15,393
હું સિચ અને ગામ બંનેમાં સ્વીકૃત છું.
532
00:56:16,580 --> 00:56:17,456
હવે.
533
00:56:17,560 --> 00:56:22,120
આવો અને મસાલા રેતી જુઓ
જેના પર તમારી આજીવિકા નિર્ભર છે.
534
00:56:58,680 --> 00:57:01,360
જો તમારું ઓર્નિથોપ્ટર હોય તો તમે શું કરશો
અહીં બહાર ગયા?
535
00:57:01,520 --> 00:57:05,000
તમે ત્યાં નીચે જવા માંગતા નથી.
તે કૃમિ પ્રદેશ છે.
536
00:57:07,620 --> 00:57:08,532
ધૂળના વાદળ.
537
00:57:09,920 --> 00:57:12,280
હું તેને જોઉં છું.
538
00:57:12,440 --> 00:57:14,920
તે તમારા લણણી કરનારાઓમાંનો એક છે.
539
00:57:39,120 --> 00:57:42,320
તમે મસાલા જોઈ શકો છો
સપાટી પર પથરાયેલા.
540
00:57:43,440 --> 00:57:46,520
રંગ દ્વારા સમૃદ્ધ મસાલા બેડ.
541
00:57:46,680 --> 00:57:49,108
થોડી ઉંચી મળે તો
તમારી પાસે વધુ સારું દૃશ્ય હશે.
542
00:58:03,440 --> 00:58:05,640
તમે આ સ્પોટર એરક્રાફ્ટ જુઓ
કૃમિ ચિહ્ન શોધી રહ્યા છીએ.
543
00:58:07,600 --> 00:58:08,920
કૃમિ ચિહ્ન?
544
00:58:09,080 --> 00:58:11,143
રેતીની લહેર ક્રોલર તરફ આગળ વધી રહી છે.
545
00:58:11,313 --> 00:58:14,728
વોર્મ્સ ઊંડા પ્રવાસ કરે છે પરંતુ નજીક જાય છે
સપાટી પર જ્યારે તેઓ હુમલો કરે છે.
546
00:58:15,800 --> 00:58:19,720
જો તમે ધીરજ ધરો છો તો અમારે એક જોવું જોઈએ.
547
00:58:19,880 --> 00:58:23,840
- કૃમિ હંમેશા આવે છે?
-હંમેશા, તેઓ લયબદ્ધ અવાજો દ્વારા દોરવામાં આવે છે.
548
00:58:24,000 --> 00:58:25,957
શા માટે આપણે ફક્ત ક્રોલર્સને ઢાલ નથી કરતા?
549
00:58:26,573 --> 00:58:28,714
ઢાલ એ મૃત્યુદંડ છે
રણમાં
550
00:58:28,920 --> 00:58:33,040
તે કીડાઓને આકર્ષે છે
અને તેમને હત્યાના પ્રચંડમાં લઈ જાય છે.
551
00:58:35,440 --> 00:58:37,640
શું તે કીડો છે?
552
00:58:48,040 --> 00:58:48,898
મોટા એક.
553
00:58:49,703 --> 00:58:50,894
તમારી આંખો સારી છે.
554
00:58:52,060 --> 00:58:56,560
ક્રાઉલર ડેલ્ટા એજેક્સ 9ને કૉલ કરી રહ્યાં છીએ.
કૃમિ ચિહ્ન ચેતવણી. સ્વીકારો.
555
00:58:56,720 --> 00:59:00,240
ડેલ્ટા એજેક્સ 9ને કોણ કહે છે? ઓવર.
556
00:59:00,400 --> 00:59:04,280
-તેઓ તેના વિશે ખૂબ શાંત લાગે છે.
-અનલિસ્ટેડ ફ્લાઇટ, ઇમ્પિરિયમ બિઝનેસ.
557
00:59:04,440 --> 00:59:08,560
કૃમિનું ચિહ્ન, તમારી ઉત્તર અને પૂર્વમાં.
3.7 કિલોમીટર.
558
00:59:08,720 --> 00:59:11,720
ડેલ્ટા એજેક્સ 9, આ સ્પોટર 1 છે,
કૃમિ જોવાની પુષ્ટિ થઈ.
559
00:59:13,160 --> 00:59:15,720
સંપર્ક ફિક્સ માટે સ્ટેન્ડબાય.
560
00:59:18,880 --> 00:59:22,720
વોર્મ ઇન્ટરસેપ્ટ કોર્સ પર છે
તમારી સ્થિતિ માટે. પાંચ મિનિટમાં સંપર્ક કરો.
561
00:59:22,880 --> 00:59:24,800
તો હવે શું થાય?
562
00:59:24,960 --> 00:59:26,818
તેઓ કેરીઓલને બોલાવશે
ક્રોલરને ઉપાડવા માટે.
563
00:59:27,420 --> 00:59:29,201
તેઓ તરત જ લણણી કરશે
છેલ્લી ઘડી સુધી.
564
00:59:29,520 --> 00:59:33,160
કેરીઓલ આલ્ફા ઝીરોને કૉલ કરી રહ્યાં છીએ.
ડોકીંગ ક્રમ માટે તૈયાર.
565
00:59:33,320 --> 00:59:35,080
પાંચ મિનિટ પર સંપર્ક કરો.
566
00:59:39,320 --> 00:59:41,320
કેરીઓલ પર કોઈને વિઝ્યુઅલ મળ્યું છે?
567
00:59:45,600 --> 00:59:46,800
ત્યાં તે છે.
568
00:59:46,960 --> 00:59:50,560
આ કેરીઓલ આલ્ફા ઝીરો છે
ડેલ્ટા એજેક્સ 9 માટે.
569
00:59:50,820 --> 00:59:52,407
તમારા પૂર્વથી નજીક આવી રહ્યું છે.
570
00:59:53,086 --> 00:59:55,492
ઉંચાઈ સુધારવી અને તૈયારી કરવી
ડોકીંગ અને પકડવું.
571
00:59:55,880 --> 00:59:58,840
કોપી, આલ્ફા ઝીરો.
ડોકીંગ ક્રમ શરૂ કરી રહ્યા છીએ.
572
01:00:01,000 --> 01:00:03,320
-T-5.
-તેની નકલ કરો.
573
01:00:03,480 --> 01:00:06,589
-30 સેકન્ડમાં એરબોર્ન થવાની તૈયારી કરો.
-ડોકિંગ ક્રમ શરૂ થયો.
574
01:00:06,714 --> 01:00:07,996
તમારી જાતને બંધ કરો.
575
01:00:10,720 --> 01:00:13,160
આલ્ફા ઝીરો, અમે ટૂંકા છીએ
સંપર્કના એક બિંદુ પર.
576
01:00:13,320 --> 01:00:16,440
-શું ચાલી રહ્યું છે?
-તે એક એન્કર છે. તે મરી ગયું છે.
577
01:00:17,440 --> 01:00:18,960
છી.
578
01:00:19,120 --> 01:00:22,760
કેરીઅલ, આગળ વધવામાં અસમર્થ.
તે એન્કર વિના ઉપાડવામાં અસમર્થ.
579
01:00:22,920 --> 01:00:24,640
બધા કૉલ. બધા કોલ.
580
01:00:24,800 --> 01:00:26,928
સેક્ટરમાં કોઈપણ કેરીઓલ,
કૃપા કરીને પ્રતિસાદ આપો.
581
01:00:27,725 --> 01:00:29,535
સ્પોટર 1, અમને અપડેટ આપો. ઓવર.
582
01:00:29,640 --> 01:00:33,120
હાઈડ્રોલિક્સ મૃત છે.
અમે તેને બનાવીશું નહીં. તમારે સ્થળાંતર કરવું પડશે.
583
01:00:33,280 --> 01:00:36,040
- તે ક્રાઉલર પર કેટલા માણસો છે?
-21નો ક્રાઉલર.
584
01:00:36,200 --> 01:00:39,600
-અમારા જહાજો છ દરેક લઈ શકે છે.
-તે હજુ ત્રણ ટૂંકા છે.
585
01:00:39,760 --> 01:00:41,120
અમે રસ્તો શોધી લઈશું.
586
01:00:52,280 --> 01:00:54,680
આ ડ્યુક લેટો એટ્રેઇડ્સ છે.
587
01:00:54,840 --> 01:00:57,890
અમે નીચે આવી રહ્યા છીએ
ડેલ્ટા એજેક્સ 9ના ક્રૂને કાઢવા માટે
588
01:00:58,103 --> 01:00:59,009
ડાબી બાજુએ બેસો.
589
01:01:09,800 --> 01:01:12,360
શિલ્ડ જનરેટર
દરેકનું વજન 100 કિલો છે.
590
01:01:12,520 --> 01:01:16,200
હા, ગુર્ને, અમારો એસ્કોર્ટ છે
ઢાલ જનરેટર બહાર ફેંકી દો.
591
01:01:16,360 --> 01:01:19,200
અને પોલ, હું તમને પાછળ ઈચ્છું છું
થૉપ્ટરમાંથી, તેમને અંદર માર્ગદર્શન આપો.
592
01:01:19,360 --> 01:01:23,040
ડેલ્ટા એજેક્સ 9, સાત મૂકો
મારા દરેક વહાણમાં હવે પુરુષો.
593
01:02:19,200 --> 01:02:21,240
બે મિનિટમાં સંપર્ક કરો.
594
01:02:23,080 --> 01:02:26,160
તે નજીક આવી રહ્યું છે, મિત્રો.
અમે હવે જહાજને છોડી દઈએ.
595
01:02:27,600 --> 01:02:28,800
તેઓ ક્યાં છે?
596
01:02:28,960 --> 01:02:31,423
સર, એક કારણસર પ્રોટોકોલ છે,
597
01:02:31,595 --> 01:02:33,596
જો આપણે એક પગલું બહાર કાઢીએ
અમે મરેલા જેટલા સારા છીએ.
598
01:02:34,102 --> 01:02:36,480
આ ઉપરાંત, અમારી પાસે સંપૂર્ણ ભાર છે
મસાલાના, અમે ફક્ત છોડી શકતા નથી--
599
01:02:36,640 --> 01:02:40,080
મસાલાને ડામ! હું ઈચ્છું છું
હવે તે ક્રાઉલરમાંથી દરેક માણસ!
600
01:02:56,000 --> 01:02:57,690
સાત અહીં, સાત ત્યાં!
601
01:03:00,200 --> 01:03:02,280
દોડો, દોડો!
602
01:03:16,800 --> 01:03:20,480
ક્વિસાત્ઝ હેડેરાચ.
603
01:03:32,280 --> 01:03:35,480
ક્વિસાત્ઝ હેડેરાચ જાગે છે.
604
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
ઉતાવળ કરો! મેળવો!
605
01:03:54,360 --> 01:03:56,280
તે અહીં છે!
606
01:03:57,920 --> 01:03:59,000
પોલ!
607
01:04:01,440 --> 01:04:02,560
પોલ!
608
01:04:06,440 --> 01:04:09,520
હું તમારા પગલાને ઓળખું છું, વૃદ્ધ માણસ.
609
01:04:10,240 --> 01:04:12,680
ઉઠો. ચાલો.
610
01:04:14,560 --> 01:04:16,640
તમારી સાથે શું ખોટું છે?
આવો. ચાલો.
611
01:04:16,800 --> 01:04:18,080
ચલાવો!
612
01:05:01,880 --> 01:05:06,280
"નિર્માતા અને તેના પાણીને આશીર્વાદ આપો.
તેના આવવા-જવાના આશીર્વાદ.
613
01:05:06,440 --> 01:05:11,440
તેમનો માર્ગ વિશ્વને શુદ્ધ કરે.
અને વિશ્વને તેમના લોકો માટે રાખો."
614
01:05:34,400 --> 01:05:37,480
-અરે, તમે આવા જોખમો લઈ શકતા નથી.
-હા, સર.
615
01:05:37,640 --> 01:05:41,040
- તમારી પાસે જવાબદારીઓ છે.
- મને માફ કરશો, સર. તે ફરીથી થશે નહીં.
616
01:05:41,960 --> 01:05:43,560
ડો. કાઈન્સ.
617
01:05:45,000 --> 01:05:47,800
તમે તમારી પોતાની આંખોથી જોયું.
618
01:05:47,960 --> 01:05:50,557
તે જોવા માટે સાદા છે. બધું
તેઓએ અમને છોડી દીધા છે.
619
01:05:50,657 --> 01:05:52,040
અમને નિષ્ફળ થવા માટે સેટ કરવામાં આવ્યા છે.
620
01:05:52,960 --> 01:05:57,520
તે કેરીઓલ માત્ર જૂની હતી.
રણ સાધનો માટે દયાળુ નથી.
621
01:05:59,160 --> 01:06:02,960
તમે જાણો છો કે જો મને નહીં મળે તો શું થશે
મસાલાનું ઉત્પાદન પાછું પાછું?
622
01:06:05,360 --> 01:06:08,960
હું તમારો ભાગ લેવા અહીં નથી આવ્યો.
623
01:06:09,120 --> 01:06:14,000
અરાકીસે તમારા જેવા માણસોને આવતા-જતા જોયા છે.
624
01:06:15,560 --> 01:06:18,760
તમારા પરિવારની સારી સંભાળ રાખો.
625
01:06:22,040 --> 01:06:26,160
રણ પણ મનુષ્યો માટે દયાળુ નથી.
626
01:06:41,120 --> 01:06:46,600
મસાલા એ સાયકોએક્ટિવ કેમિકલ છે.
તમે સંવેદનશીલ લાગો છો.
627
01:06:51,200 --> 01:06:53,280
તમે ઠીક હશો.
628
01:06:53,440 --> 01:06:56,000
આભાર, ડૉ. યુએહ.
629
01:07:04,560 --> 01:07:07,520
તે એલર્જીક પ્રતિક્રિયા નહોતી.
630
01:07:08,960 --> 01:07:10,278
મારી પાસે દ્રષ્ટિ હતી.
631
01:07:12,986 --> 01:07:14,434
મારી આંખો પહોળી થઈ ગઈ.
632
01:07:16,600 --> 01:07:18,560
તમે શું જોયું?
633
01:07:53,120 --> 01:07:56,760
Kwisatz Haderach�
634
01:07:56,920 --> 01:07:59,800
તમે જોઈ શકો છો.
635
01:08:39,779 --> 01:08:44,320
તે મૂંઝવણભર્યું છે, મેં વિચાર્યું
મેં મારું મૃત્યુ જોયું, ફક્ત તે ન હતું.
636
01:08:45,440 --> 01:08:48,680
હું જાણું છું કે છરી કોઈક રીતે મહત્વપૂર્ણ છે.
637
01:08:50,640 --> 01:08:53,080
કોઈ મને બ્લેડ આપશે.
638
01:08:53,240 --> 01:08:56,440
પરંતુ મને ખબર નથી કે કોણ કે ક્યારે અથવા ક્યાં છે.
639
01:08:58,800 --> 01:09:03,360
જોકે કેટલીક વસ્તુઓ
સ્ફટિક સ્પષ્ટ છે. હું તેને અનુભવી શકું છું.
640
01:09:07,520 --> 01:09:08,667
હું જાણું છું કે તમે ગર્ભવતી છો.
641
01:09:14,600 --> 01:09:17,680
તમે તે જાણી શકતા નથી.
642
01:09:17,840 --> 01:09:20,920
હું ભાગ્યે જ તે જાણું છું
અને તે માત્ર થોડા અઠવાડિયા છે.
643
01:09:27,360 --> 01:09:30,720
સલુસા સેકન્ડસ
ઇમ્પિરિયલ આર્મી પ્લેનેટ
644
01:10:01,480 --> 01:10:03,520
બેરોન અમારી સાથે શું ઇચ્છે છે?
645
01:10:03,680 --> 01:10:08,640
હરકોનેન એટ્રેઇડ્સની સંખ્યા કરતાં વધુ છે.
646
01:10:09,840 --> 01:10:13,160
એટ્રેઇડ લિજિયન્સ શ્રેષ્ઠ છે
સામ્રાજ્યમાં.
647
01:10:13,320 --> 01:10:15,760
ગુર્ને હેલેક દ્વારા પ્રશિક્ષિત
અને ડંકન ઇડાહો.
648
01:10:17,080 --> 01:10:22,920
અમે સરદૌકર, બાદશાહના ચુનંદા છીએ.
જે કોઈ આપણને અવગણે છે તે પડી જશે.
649
01:10:24,040 --> 01:10:26,160
બસ.
650
01:10:26,320 --> 01:10:28,840
સંમતિ મુજબ ત્રણ બટાલિયન.
651
01:10:33,120 --> 01:10:37,120
જેમ સમ્રાટ આદેશ આપે છે.
તે કરવામાં આવશે.
652
01:11:07,720 --> 01:11:10,000
તમારે કંઈક જોઈએ છે
પોલ વિશે જાણવા માટે.
653
01:11:10,160 --> 01:11:13,680
ના. મને નથી લાગતું કે મારે જાણવું છે.
654
01:11:13,960 --> 01:11:16,187
જ્યારથી તમે તેને પહેલા લાવ્યા છો
તમારી આદરણીય માતા
655
01:11:16,287 --> 01:11:18,001
તે સમાન રહ્યો નથી.
656
01:11:19,480 --> 01:11:22,480
તે વિચલિત છે.
657
01:11:22,640 --> 01:11:25,760
જેસિકા, તમે મને એક પુત્ર આપ્યો.
658
01:11:25,920 --> 01:11:29,000
અને તેનો જન્મ થયો ત્યારથી
મેં તમને ક્યારેય પ્રશ્ન કર્યો નથી.
659
01:11:29,160 --> 01:11:33,440
મને તારા પર પૂરો ભરોસો હતો,
જ્યારે તમે પડછાયામાં ચાલતા હોવ ત્યારે પણ.
660
01:11:34,680 --> 01:11:37,600
હવે હું તમને આ એક વાત પૂછું છું.
661
01:11:39,040 --> 01:11:43,440
કાંઈ થાય તો
તમે અમારા પુત્રનું રક્ષણ કરશો?
662
01:11:45,320 --> 01:11:46,480
મારા જીવન સાથે.
663
01:11:46,640 --> 01:11:50,480
હું તેની માતાને પૂછતો નથી,
હું બેને ગેસેરીટને પૂછું છું.
664
01:11:53,280 --> 01:11:56,000
શું તમે પાઉલનું રક્ષણ કરશો?
665
01:12:00,480 --> 01:12:03,360
તમને આ વિચારો કેમ આવે છે?
666
01:12:08,520 --> 01:12:11,440
લેટો, આ તમે નથી.
667
01:12:16,440 --> 01:12:18,840
મેં વિચાર્યું કે અમારી પાસે વધુ સમય હશે.
668
01:12:36,920 --> 01:12:40,920
-શુભ રાત્રી, માસ્ટર પોલ.
-શુભ રાત્રિ, ડૉ. યુએહ.
669
01:12:50,520 --> 01:12:53,080
તમારે સૂવાની જરૂર છે.
670
01:12:53,240 --> 01:12:56,680
ના, એવું નથી.
671
01:13:10,680 --> 01:13:13,560
મારે તમારી સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ.
672
01:14:27,920 --> 01:14:30,600
હવાત. સુરક્ષા.
673
01:14:31,840 --> 01:14:33,520
સુરક્ષા!
674
01:15:33,560 --> 01:15:35,840
સાહેબ સાહેબ
675
01:15:36,000 --> 01:15:37,840
ઢાલ નીચે આવે છે.
676
01:15:46,280 --> 01:15:48,040
સ્વર્ગમાં ભગવાન.
677
01:15:48,200 --> 01:15:50,440
બંદૂકો સાથે બધું મેળવો
જમીનની બહાર! જાઓ!
678
01:17:34,400 --> 01:17:36,280
મારી સાથે!
679
01:18:04,160 --> 01:18:06,360
એટ્રેઇડ્સ!
680
01:18:34,480 --> 01:18:37,000
સરદૌકર!
681
01:18:58,480 --> 01:19:00,800
મને માફ કરજો, મહારાજ.
682
01:19:02,920 --> 01:19:06,600
પરંતુ મેં બેરોન સાથે સોદો કર્યો છે.
683
01:19:08,040 --> 01:19:12,080
-શા માટે?
- મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.
684
01:19:12,240 --> 01:19:14,483
Harkonners પાસે મારી પત્ની છે, Wanna.
685
01:19:15,897 --> 01:19:18,062
તેઓ તેને ઢીંગલીની જેમ અલગ કરે છે.
686
01:19:19,320 --> 01:19:23,160
હું તેની સ્વતંત્રતા ખરીદીશ
અને તમે કિંમત છો.
687
01:19:25,800 --> 01:19:28,800
પોલ માટે. હું જે કરી શકું તે કરીશ.
688
01:19:29,680 --> 01:19:33,000
અને તમે મારા માટે એક માણસને મારી નાખશો.
689
01:19:37,528 --> 01:19:40,840
હું તમારા પેગ દાંતને બદલીશ.
690
01:19:41,000 --> 01:19:45,680
જો તમે તેમને સખત કરડશો,
આ દાંત તૂટી જશે.
691
01:19:45,840 --> 01:19:49,680
શ્વાસ લો, અને તમે ભરાઈ જશો
ઝેર સાથે હવા.
692
01:19:49,840 --> 01:19:51,735
તે તમારા છેલ્લા શ્વાસ હશે.
693
01:19:52,695 --> 01:19:54,787
પરંતુ જો તમે તમારી ક્ષણને સારી રીતે પસંદ કરો છો
694
01:19:55,520 --> 01:19:58,040
તે બેરોન્સ પણ હશે.
695
01:21:28,160 --> 01:21:29,840
પોલ.
696
01:21:42,440 --> 01:21:48,280
અમે તેમને રણમાં છોડી દઈશું,
અને તેમને કીડા માટે છોડી દો.
697
01:21:48,400 --> 01:21:51,840
શા માટે માત્ર તેમના ગળા કાપી નથી?
698
01:21:52,000 --> 01:21:56,160
તેઓ ટ્રુથસેયરનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
699
01:21:57,160 --> 01:21:59,800
પછી આપણે પ્રામાણિકપણે કહી શકીએ
કે અમે તેમને માર્યા નથી.
700
01:22:05,720 --> 01:22:09,120
ડાઘ ધરાવનાર વ્યક્તિ બહેરો છે.
701
01:22:48,520 --> 01:22:50,360
નરકમાં, કૂતરા!
702
01:24:22,040 --> 01:24:25,600
હું ક્યારેય ઉચ્ચ જન્મ્યો નથી.
703
01:24:26,880 --> 01:24:30,120
-તમે?
-બેને ગેસેરીટ કોઈ ઉચ્ચ-જન્મ નથી.
704
01:24:30,280 --> 01:24:34,080
તે મારા માટે પર્યાપ્ત ઉચ્ચ જન્મે છે.
705
01:24:34,240 --> 01:24:38,160
ચાલો બાળકને કીડા ખવડાવીએ
અને તેણીને લાંબી વિદાય આપો.
706
01:24:38,320 --> 01:24:40,400
તમે મારી માતાને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરશો નહીં.
707
01:24:41,160 --> 01:24:43,080
વાત ન કરો.
708
01:24:47,760 --> 01:24:50,760
ના. તમે તૈયાર નથી.
709
01:24:53,160 --> 01:24:55,680
તેણીની ગેગ દૂર કરો.
710
01:25:03,440 --> 01:25:05,200
ચૂપ.
711
01:25:05,360 --> 01:25:08,200
યોગ્ય સ્વર શોધો.
712
01:25:14,280 --> 01:25:18,840
અમે પર્યાપ્ત દૂર છીએ.
ચાલો છોકરાને ફેંકી દઈએ.
713
01:25:32,720 --> 01:25:35,240
તેણીની ગેગ દૂર કરો.
714
01:25:40,280 --> 01:25:42,160
તેને મારી નાખો.
715
01:25:49,640 --> 01:25:52,360
અમને મુક્ત કરો.
716
01:26:03,680 --> 01:26:06,480
રોકો. દોરડું કાપો.
717
01:26:09,160 --> 01:26:10,840
મને છરી આપો.
718
01:26:19,040 --> 01:26:21,840
તમારી પીચ ખૂબ જ મજબૂર હતી.
719
01:26:29,712 --> 01:26:30,920
તે એક ફ્રેમકિટ છે.
720
01:26:43,160 --> 01:26:44,480
તેઓએ વહાણને અપંગ કરી દીધું છે.
721
01:28:16,240 --> 01:28:19,840
તમારી પાસે અદ્ભુત રસોડું છે, પિતરાઈ ભાઈ.
722
01:28:36,597 --> 01:28:38,800
આ ડૉ. યુહની હસ્તાક્ષર છે.
723
01:28:39,467 --> 01:28:44,043
"જો કોઈ તેને અરાકીનમાંથી જીવંત બનાવે છે
ફ્રેમકિટમાં એટ્રેઇડ્સ બીકન છે.
724
01:28:44,228 --> 01:28:46,276
ભગવાન ઈચ્છે તેઓ તમને શોધી શકશે."
725
01:28:53,800 --> 01:28:57,120
મિલોર્ડ બેરોન, ડૉ. યુએહ.
726
01:28:57,280 --> 01:28:58,672
દેશદ્રોહી?
727
01:29:00,042 --> 01:29:00,900
તમારે શું જોઈએ છે?
728
01:29:02,280 --> 01:29:05,760
મેં તેમની કોમને જામ કરી દીધી
અને તેમની ઢાલ ઉતારી.
729
01:29:07,861 --> 01:29:09,960
મેં તમને ડ્યુક અને તેનો પરિવાર આપ્યો.
730
01:29:10,120 --> 01:29:14,800
પત્રનો સોદો.
અને મારે તમારા માટે શું કરવાનું હતું?
731
01:29:14,960 --> 01:29:18,200
મારી પત્નીને તેની યાતનામાંથી બચાવો.
732
01:29:18,360 --> 01:29:19,640
હા.
733
01:29:51,800 --> 01:29:56,520
મેં કહ્યું કે હું તેને મુક્ત કરીશ,
કે તમે તેની સાથે જોડાઈ શકો.
734
01:30:00,240 --> 01:30:02,160
તેથી તેની સાથે જોડાઓ.
735
01:30:10,720 --> 01:30:12,640
તમે આગળ શું વિચારો છો?
736
01:30:16,240 --> 01:30:17,800
તે થમ્પર છે.
737
01:30:18,580 --> 01:30:19,699
કોઈ સ્ટિલસુટ્સ નથી.
738
01:30:20,502 --> 01:30:22,212
એક વસ્તુ જે આપણને ખરેખર જોઈએ છે.
739
01:30:26,880 --> 01:30:30,172
સેંકડો વર્ષોથી
અમે લોહીના બદલામાં લોહીનો વેપાર કર્યો છે.
740
01:30:31,337 --> 01:30:32,671
પરંતુ વધુ નહીં.
741
01:30:34,480 --> 01:30:38,400
તમારો દીકરો મરી ગયો છે. તમારી ઉપપત્ની મરી ગઈ છે.
742
01:30:38,560 --> 01:30:41,520
આજે રાત્રે ઘર એટ્રેઇડ્સ પડે છે
743
01:30:43,760 --> 01:30:46,560
અને તમારી રક્તરેખા કાયમ માટે સમાપ્ત થાય છે.
744
01:30:59,720 --> 01:31:02,080
શું કહ્યું?
745
01:31:10,200 --> 01:31:14,480
"અહીં હું છું, અહીં જ રહું છું!"
746
01:32:54,320 --> 01:32:57,720
-કાઇન્સ!
- અહીં તમારા માટે સલામત નથી.
747
01:32:57,880 --> 01:33:00,899
શું તમે ગ્રેટ હાઉસને જણાવશો
લેન્ડસ્રાડ વિશે કેવી રીતે અમારી સાથે દગો કરવામાં આવ્યો?
748
01:33:00,999 --> 01:33:02,417
તેમાંથી શ્રેષ્ઠની કેવી રીતે હત્યા કરવામાં આવી?
749
01:33:03,320 --> 01:33:08,040
મને કંઈ ન બોલવાની આજ્ઞા છે,
કશું જોવા માટે.
750
01:33:09,960 --> 01:33:12,240
બાદશાહે અમને અહીં મરવા મોકલ્યા છે.
751
01:33:58,760 --> 01:34:00,920
ટાંકીમાં મસાલા.
752
01:35:23,360 --> 01:35:25,493
તે ભવિષ્ય છે. તે આવી રહ્યું છે.
753
01:35:39,820 --> 01:35:42,960
પવિત્ર યુદ્ધ સમગ્ર ફેલાય છે
બ્રહ્માંડ એક અદમ્ય અગ્નિ જેવું છે.
754
01:35:55,640 --> 01:36:00,760
પોલ, તમે ડરી ગયા છો. હું તેને જોઈ શકું છું.
મને કહો, કૃપા કરીને, તમને શેનો ડર લાગે છે?
755
01:36:10,200 --> 01:36:14,720
- કોઈ મને મદદ કરો, કૃપા કરીને.
-પોલ
756
01:36:16,396 --> 01:36:17,300
તે આવી રહ્યું છે.
757
01:36:17,384 --> 01:36:21,183
પવિત્ર યુદ્ધ સમગ્ર ફેલાય છે
બ્રહ્માંડ એક અદમ્ય અગ્નિ જેવું છે.
758
01:36:21,360 --> 01:36:26,280
લહેરાતો યોદ્ધા ધર્મ
મારા પિતાના નામનું એટ્રેઇડ્સ બેનર.
759
01:36:26,494 --> 01:36:31,040
કટ્ટરપંથી ફોજ પૂજા કરતા
મારા પિતાની ખોપરીની ચમક પર.
760
01:36:31,200 --> 01:36:35,240
મારા નામે યુદ્ધ!
બધા મારા નામની બૂમો પાડે છે!
761
01:36:35,400 --> 01:36:36,400
પોલ.
762
01:36:40,040 --> 01:36:41,920
પોલ એટ્રેઇડ્સ
763
01:36:42,080 --> 01:36:45,145
તમે તમારા પિતાના પુત્ર છો.
તમે મારા પુત્ર છો.
764
01:36:45,229 --> 01:36:47,383
તમે ડ્યુક પોલ એટ્રેઇડ્સ છો.
765
01:36:48,680 --> 01:36:51,356
તમે જાણો છો કે તમે કોણ છો.
766
01:36:51,440 --> 01:36:54,080
મારાથી દૂર જાઓ!
767
01:36:54,240 --> 01:36:58,680
તમે મારી સાથે આ કર્યું!
તમારી બેને ગેસેરિટે મને બેડોળ બનાવી દીધો!
768
01:37:22,520 --> 01:37:24,720
મારા પપ્પા મરી ગયા છે.
769
01:37:59,680 --> 01:38:01,800
કોઈ નજીક છે.
770
01:38:02,131 --> 01:38:04,640
તમારે પીવાની જરૂર છે.
771
01:38:04,800 --> 01:38:07,800
તે તંબુમાંથી રિસાયકલ કરેલ પાણી છે.
772
01:38:14,600 --> 01:38:17,000
પરસેવો અને આંસુ.
773
01:38:19,920 --> 01:38:21,480
ઠીક છે. ચાલો અહીંથી નીકળીએ.
774
01:39:32,080 --> 01:39:33,480
તે ડંકન છે.
775
01:39:43,000 --> 01:39:45,280
માય લેડી. પોલ
776
01:39:45,440 --> 01:39:49,240
- મને માફ કરજો તારા પપ્પા
- અમે જાણીએ છીએ.
777
01:39:50,840 --> 01:39:52,360
મારા ભગવાન ડ્યુક.
778
01:40:05,460 --> 01:40:06,304
અહીં.
779
01:40:08,557 --> 01:40:09,766
આ પીવો.
780
01:40:17,115 --> 01:40:20,280
હરકોનેન્સ દરેક વસ્તીને ફટકારે છે
એક જ સમયે ગ્રહ પર કેન્દ્ર.
781
01:40:20,440 --> 01:40:22,739
તે દસ સૈનિકો હોવા જોઈએ,
સેંકડો વહાણો.
782
01:40:22,999 --> 01:40:24,476
તેમની સાથે સરદૌકર પણ હતા.
783
01:40:24,560 --> 01:40:27,360
-ઓછામાં ઓછી બે બટાલિયન.
- શું તમને ખાતરી છે?
784
01:40:27,520 --> 01:40:30,800
તમે તલવારો પાર કરો
સરદૌકર સાથે, તમે જાણો છો.
785
01:40:32,240 --> 01:40:35,120
તેથી, બાદશાહે એક બાજુ લીધી.
786
01:40:36,187 --> 01:40:38,362
બદલાવના જજ શું કહે છે?
787
01:40:39,106 --> 01:40:41,180
સમ્રાટ મને મનાઈ ફરમાવે છે
કંઈપણ કહેવાથી.
788
01:40:41,320 --> 01:40:44,200
તેમ છતાં તમે અમને મદદ કરવા માટે તમારા જીવનને જોખમમાં મુકો છો.
789
01:41:02,720 --> 01:41:04,160
તોફાન આવી રહ્યું છે.
790
01:41:18,000 --> 01:41:22,520
તોફાન અહીં થોડા કલાકોમાં આવી જશે.
અમે અહીં સુરક્ષિત રહીશું.
791
01:41:22,680 --> 01:41:26,880
શું તમે જાણો છો કે આ જગ્યા શું છે?
તે જૂનું ઇકોલોજીકલ ટેસ્ટીંગ સ્ટેશન છે.
792
01:41:30,480 --> 01:41:32,286
આ ગ્રહને કાબૂમાં રાખવા માટે હતા
793
01:41:32,375 --> 01:41:34,748
અને તાળાબંધ પાણી મુક્ત કરો
રેતીની નીચે.
794
01:41:37,549 --> 01:41:39,443
Arrakis એક સ્વર્ગ હોઈ શકે છે.
795
01:41:40,041 --> 01:41:42,981
કામ શરૂ થઈ ગયું હતું
પરંતુ પછી મસાલાની શોધ થઈ.
796
01:41:43,065 --> 01:41:45,748
અને અચાનક કોઈ ઈચ્છતું ન હતું
દૂર જવા માટે રણ.
797
01:41:45,840 --> 01:41:48,614
Tanat, તમે શોધી શકશો
અમારા મુલાકાતીઓને ફિટ કરવા માટે સ્ટિલસુટ્સ.
798
01:41:48,714 --> 01:41:49,706
હા, લિએટ.
799
01:41:49,790 --> 01:41:52,560
-શમીર, કોફી સેવા, કૃપા કરીને.
- અલબત્ત, લિએટ.
800
01:41:54,940 --> 01:41:57,720
ફ્રીમેન માટે તમે કોણ છો?
801
01:42:44,680 --> 01:42:47,800
શું તમે જાણો છો કે શું મહાન ઘરો છે
સૌથી વધુ ડર, ડૉ. કાઈન્સ?
802
01:42:49,320 --> 01:42:51,960
અહીં અમને બરાબર શું થયું છે.
803
01:42:52,120 --> 01:42:55,000
સરદૌકર આવી રહ્યા છે
અને તેમને એક પછી એક પસંદ કરી રહ્યા છીએ.
804
01:42:57,880 --> 01:43:01,600
માત્ર સાથે મળીને તેઓ એક તક ઊભા કરી શકે છે
સામ્રાજ્ય સામે.
805
01:43:03,120 --> 01:43:04,412
શું તમે સાક્ષી આપશો?
806
01:43:05,305 --> 01:43:07,991
સાક્ષી આપો કે સમ્રાટ
અહીં અમારી વિરુદ્ધ ગયા છે.
807
01:43:08,280 --> 01:43:10,573
જો તેઓ મારા પર વિશ્વાસ કરે છે
808
01:43:11,325 --> 01:43:14,797
સામાન્ય યુદ્ધ હશે
મહાન ઘરો અને સમ્રાટ વચ્ચે.
809
01:43:14,880 --> 01:43:17,800
સમગ્ર સામ્રાજ્યમાં અંધાધૂંધી.
810
01:43:17,960 --> 01:43:22,000
ચાલો ધારો કે હું સમ્રાટ સમક્ષ રજૂ કરું
અરાજકતાના વિકલ્પ સાથે.
811
01:43:22,160 --> 01:43:25,560
અને સમ્રાટને કોઈ પુત્ર નથી,
અને તેની દીકરીઓના લગ્ન હજુ બાકી છે.
812
01:43:25,720 --> 01:43:28,392
તમે સિંહાસન માટે નાટક કરશો?
813
01:43:28,830 --> 01:43:32,108
સમ્રાટ એટ્રેઇડ્સથી ડરતો હતો.
તે તને મારવા માટે અહીં લાવ્યો હતો.
814
01:43:32,208 --> 01:43:34,033
તને શું સમજાતું નથી?
815
01:43:34,680 --> 01:43:37,480
તમે છુપાયેલો ખોવાયેલો છોકરો છો
જમીનમાં એક છિદ્રમાં.
816
01:43:41,960 --> 01:43:44,920
ફ્રીમેન લિસન અલ-ગેબની વાત કરે છે.
817
01:43:45,080 --> 01:43:46,640
સાવધાન.
818
01:43:46,800 --> 01:43:50,240
ધ વૉઇસ ફ્રોમ ધ આઉટર વર્લ્ડ
જે તેમને સ્વર્ગ તરફ દોરી જશે.
819
01:43:51,760 --> 01:43:52,682
અંધશ્રદ્ધા.
820
01:43:57,520 --> 01:44:01,560
હું જાણું છું કે તમે ફ્રીમેન યોદ્ધાને પ્રેમ કરતા હતા
અને તેને યુદ્ધમાં હારી ગયો.
821
01:44:03,560 --> 01:44:06,920
હું જાણું છું કે તમે બે દુનિયામાં ચાલો છો
અને ઘણા નામોથી ઓળખાય છે.
822
01:44:11,840 --> 01:44:13,800
મેં તમારું સ્વપ્ન જોયું છે.
823
01:44:17,939 --> 01:44:19,359
સમ્રાટ તરીકે, ડૉ. કાઈન્સ,
824
01:44:19,459 --> 01:44:22,495
હું Arrakis માટે સ્વર્ગ બનાવી શકે છે
મારા હાથના મોજા સાથે.
825
01:44:23,880 --> 01:44:27,680
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તે મહદી હોઈ શકે છે?
826
01:44:28,840 --> 01:44:30,520
તે ખૂબ જ યુવાન દેખાય છે.
827
01:46:13,640 --> 01:46:15,760
સરદૌકર!
828
01:46:17,640 --> 01:46:21,280
-ના! ડંકન!
- પોલ, ના!
829
01:46:25,040 --> 01:46:28,480
- ડંકન, ના!
- તેણે દરવાજો બંધ કરી દીધો છે.
830
01:47:15,840 --> 01:47:16,845
તે ગયો.
831
01:47:17,470 --> 01:47:18,389
ડંકન!
832
01:47:18,489 --> 01:47:20,108
આપણે જવું પડશે. અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.
833
01:47:27,480 --> 01:47:29,600
પોલ, દોડો!
834
01:47:47,920 --> 01:47:49,680
આવો, આવો!
835
01:48:20,120 --> 01:48:23,065
પ્રકાશ અનુસરો. તમને મળશે
ઉડવા માટે તૈયાર થૉપ્ટર.
836
01:48:23,612 --> 01:48:25,278
તે તોફાન ત્યાં બહાર
તમારો શ્રેષ્ઠ શોટ છે.
837
01:48:25,400 --> 01:48:29,920
5000 મીટરથી ઉપર, તે મોટે ભાગે ધૂળ છે.
તેમાં ચઢી જાઓ. ટોચ પર રહો.
838
01:48:30,111 --> 01:48:33,019
- દક્ષિણ તરફ જાઓ. ફ્રીમેન શોધો.
- તમે અમારી સાથે નથી આવતા?
839
01:48:33,103 --> 01:48:34,288
તે માત્ર બે બેસે છે.
840
01:48:34,372 --> 01:48:37,835
હું આગલા સ્ટેશન પર જઈશ
અને લેન્ડસ્રાડને આ હુમલાની જાણ કરો.
841
01:48:37,920 --> 01:48:39,680
કેવી રીતે?
842
01:48:39,840 --> 01:48:42,754
હું ફ્રીમેન છું. રણ મારું ઘર છે.
843
01:48:44,320 --> 01:48:46,840
- શુભ.
- શુભ.
844
01:51:17,000 --> 01:51:20,600
કાઈન્સ, તેં સમ્રાટ સાથે દગો કર્યો છે.
845
01:51:20,760 --> 01:51:22,620
હું ફક્ત એક જ ગુરુની સેવા કરું છું.
846
01:51:23,339 --> 01:51:26,140
તેનું નામ શાઈ-હુલુદ છે.
847
01:52:09,840 --> 01:52:11,902
અમારી પાછળ જેટ ફ્લાયર્સ છે.
848
01:52:43,600 --> 01:52:45,200
પોલ, અમે એટલા ઊંચા નથી!
849
01:53:16,720 --> 01:53:19,840
મારે ડરવું જોઈએ નહીં. ડર એ મનનો હત્યારો છે.
850
01:53:20,000 --> 01:53:23,320
ભય એ નાનું-મૃત્યુ છે
જે સંપૂર્ણ નાબૂદી લાવે છે.
851
01:53:28,800 --> 01:53:31,680
મિત્રને જુઓ.
852
01:53:40,760 --> 01:53:44,120
જીવનનું રહસ્ય
ઉકેલવા માટે કોઈ સમસ્યા નથી.
853
01:53:45,800 --> 01:53:48,440
પરંતુ અનુભવ કરવા માટે એક વાસ્તવિકતા.
854
01:53:51,840 --> 01:53:56,160
એવી પ્રક્રિયા જે સમજી શકાતી નથી
તેને અટકાવીને.
855
01:53:56,320 --> 01:53:59,520
આપણે પ્રવાહ સાથે આગળ વધવું જોઈએ
પ્રક્રિયાની.
856
01:53:59,680 --> 01:54:03,200
આપણે તેમાં જોડાવું જ પડશે.
આપણે તેની સાથે તરતા રહેવું જોઈએ.
857
01:54:03,800 --> 01:54:07,240
તેને જવા દો. તેને જવા દો.
858
01:54:39,080 --> 01:54:41,431
તે હજુ સંપૂર્ણ સ્વસ્થ થયો નથી.
859
01:54:52,360 --> 01:54:56,240
અમે કોરિઓલિસ તોફાનમાં તેમનો પીછો કર્યો.
860
01:54:57,640 --> 01:55:00,400
પવન 800 કિલોમીટર પ્રતિ કલાકની ઝડપે છે.
861
01:55:04,200 --> 01:55:06,760
આવા તોફાનથી કંઈ બચતું નથી.
862
01:55:06,920 --> 01:55:11,160
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે. તે ચોક્કસ છે.
863
01:55:18,200 --> 01:55:21,720
તેથી તે આખરે થઈ ગયું.
864
01:55:22,188 --> 01:55:27,480
ગીડી પ્રાઇમને શબ્દ મોકલો
અમારા મસાલા અનામતનું વેચાણ શરૂ કરવા માટે.
865
01:55:27,640 --> 01:55:31,440
પણ ધીમે ધીમે.
અમે નથી ઈચ્છતા કે ભાવ ઘટે.
866
01:55:32,480 --> 01:55:36,360
તમને ખ્યાલ નથી કે તે મારા માટે કેટલો ખર્ચ કરે છે
આવા બળને અવરોધમાં લાવવા માટે.
867
01:55:36,520 --> 01:55:40,160
હવે મારી માત્ર એક જ જરૂરિયાત છે. આવક.
868
01:55:41,120 --> 01:55:44,840
તેથી, સ્વીઝ, રબ્બન. સખત સ્વીઝ.
869
01:55:45,000 --> 01:55:46,175
હા, કાકા.
870
01:55:47,945 --> 01:55:48,795
અને ફ્રીમેન?
871
01:55:50,000 --> 01:55:52,160
તે બધાને મારી નાખો.
872
01:56:13,880 --> 01:56:15,360
અમે 5000 મીટરથી ઉપર છીએ.
873
01:57:49,400 --> 01:57:52,920
જલદી અમે ઉતરીએ છીએ, ખડકો માટે દોડો.
874
01:59:39,520 --> 01:59:42,040
તમે આ સાથે શ્વાસ લો.
875
02:00:10,440 --> 02:00:12,341
હવે આપણે ફ્રીમેન શોધવાનું છે.
876
02:00:14,040 --> 02:00:16,680
- તમે સારા છો?
-હા.
877
02:01:20,840 --> 02:01:22,440
પોલ
878
02:01:28,800 --> 02:01:31,560
ગભરાશો નહીં.
879
02:01:32,720 --> 02:01:36,360
થોડું રણનું ઉંદર પણ જીવી શકે છે.
880
02:01:39,880 --> 02:01:42,880
તમારે તમારા ડરનો સામનો કરવો પડશે.
881
02:01:43,040 --> 02:01:47,320
એક મિત્ર તમને મદદ કરશે.
882
02:01:47,480 --> 02:01:50,680
મિત્રને અનુસરો.
883
02:01:52,360 --> 02:01:54,432
તમારે ઘણું શીખવાનું છે.
884
02:01:55,360 --> 02:01:58,720
અને હું તમને બતાવીશ
રણના માર્ગો.
885
02:02:01,120 --> 02:02:02,520
મારી સાથે આવો.
886
02:02:29,240 --> 02:02:32,600
સિચ, જ્યાં ડંકન રહેતો હતો.
887
02:02:32,760 --> 02:02:34,760
તે રીતે ક્યાંક દૂર.
888
02:02:37,306 --> 02:02:39,428
હું ત્યાં લીલોતરી જોઈ શકું છું.
889
02:02:40,004 --> 02:02:40,840
ત્યાં.
890
02:02:41,080 --> 02:02:42,796
તેનો અર્થ એ કે ફ્રીમેન ત્યાં રહે છે.
891
02:02:47,280 --> 02:02:52,000
અમે અંધારું પછી પાર કરીશું.
ફ્રીમેન તે કેવી રીતે કરે છે.
892
02:02:54,240 --> 02:02:56,121
અમે કૃમિના પ્રદેશમાં પ્રવેશવા જઈ રહ્યા છીએ.
893
02:02:56,919 --> 02:02:59,596
આપણે સામાન્ય માણસોની જેમ ચાલી શકતા નથી,
જો આપણે કરીએ તો - આપણે મરી ગયા છીએ.
894
02:02:59,720 --> 02:03:03,160
આપણે ફ્રીમેનની જેમ ચાલવું પડશે.
તેને સેન્ડ વોક કહેવામાં આવે છે.
895
02:03:03,320 --> 02:03:05,383
ઓછામાં ઓછા અનુસાર
ઘરે પાછા ફિલ્મી પુસ્તકો માટે.
896
02:03:06,333 --> 02:03:07,472
હા. હા, મને તે મળી ગયું છે.
897
02:03:07,600 --> 02:03:10,880
ઠીક છે, મને અનુસરો. સમાન ચાલ કરો.
898
02:03:23,380 --> 02:03:24,931
મને લાગે છે કે આ સાચી દિશા છે.
899
02:04:43,880 --> 02:04:47,920
તે નજીકમાં છે. ચાલો અહીંથી નીકળીએ.
900
02:04:49,840 --> 02:04:51,120
રાહ જુઓ.
901
02:04:52,600 --> 02:04:54,280
તે ડ્રમ રેતી છે.
902
02:04:58,320 --> 02:04:59,440
ચલાવો!
903
02:05:05,120 --> 02:05:07,040
જાઓ! જાઓ!
904
02:06:15,520 --> 02:06:17,040
તે થમ્પર છે.
905
02:06:22,440 --> 02:06:25,080
કોઈએ થમ્પર બંધ કર્યું.
906
02:06:38,160 --> 02:06:40,240
પોલ, દોડો!
907
02:06:54,360 --> 02:06:58,200
તેઓ કેટલા મોટા છે? તે ગાંડો હતો.
908
02:07:01,400 --> 02:07:03,880
કોઈએ તેને બોલાવ્યો.
909
02:07:11,640 --> 02:07:14,600
અમે એકલા નથી.
910
02:07:34,240 --> 02:07:35,207
દોડશો નહીં.
911
02:07:36,522 --> 02:07:39,573
તમે ફક્ત તમારા શરીરના પાણીનો બગાડ કરશો.
912
02:07:40,120 --> 02:07:42,280
પકડી રાખો.
913
02:07:48,200 --> 02:07:49,840
સ્ટિલ્ગર.
914
02:07:50,000 --> 02:07:54,360
અરે, તમે મને ઓળખો છો. હું ત્યાં હતો
જ્યારે તમે મારા પિતાની પરિષદમાં આવ્યા હતા.
915
02:07:54,520 --> 02:07:56,520
આ ડ્યુકનો પુત્ર છે.
916
02:07:56,680 --> 02:08:00,120
શા માટે રાહ જુઓ છો?
અમને તેમના પાણીની જરૂર છે.
917
02:08:00,280 --> 02:08:03,600
આ તે છોકરો છે જેના વિશે મેં તમને કહ્યું હતું.
અમે તેને સ્પર્શ કરી શકતા નથી.
918
02:08:03,760 --> 02:08:07,720
-શું તે લિસન અલ-ગેબ છે?
- તેણે પોતાની જાતને સાબિત કરી નથી.
919
02:08:07,880 --> 02:08:11,280
-તેઓ નબળા છે.
-જેમિસ�
920
02:08:11,440 --> 02:08:15,560
એક બહાદુર ક્રોસિંગ હતું
તેઓએ શાઈ-હુલુદના માર્ગમાં બનાવ્યું.
921
02:08:15,720 --> 02:08:18,488
તે બોલતો નથી
અથવા નબળાની જેમ વર્તે.
922
02:08:19,713 --> 02:08:21,459
તેના પિતા પણ નહોતા.
923
02:08:21,543 --> 02:08:23,960
મારા થમ્પરે તેનો જીવ બચાવ્યો.
924
02:08:24,120 --> 02:08:28,360
કારણ પર પાછા જાઓ, Stilgar.
તે એક નથી.
925
02:08:30,720 --> 02:08:32,440
અમારા શક્તિશાળી મિત્રો છે.
926
02:08:32,600 --> 02:08:36,760
તમે અમને વિશ્વની બહાર કાલાદાનમાં મદદ કરો છો,
તમને સારું વળતર આપવામાં આવશે.
927
02:08:36,920 --> 02:08:41,840
તમે કઈ સંપત્તિ આપી શકો છો
તમારા માંસમાં પાણીની બહાર.
928
02:08:45,880 --> 02:08:48,939
છોકરો જુવાન છે. તે આપણી રીતો શીખી શકે છે.
929
02:08:49,694 --> 02:08:51,416
તેની પાસે અભયારણ્ય હોઈ શકે છે.
930
02:08:52,400 --> 02:08:54,325
પરંતુ મહિલા પ્રશિક્ષિત નથી
931
02:08:57,119 --> 02:08:58,346
અને શીખવા માટે ખૂબ જૂનું.
932
02:09:29,480 --> 02:09:30,817
પાછા, તમે શ્વાન!
933
02:09:32,175 --> 02:09:33,504
તે મારું ગળું કાપી નાખશે.
934
02:09:38,920 --> 02:09:42,880
તમે કેમ નથી કહ્યું
એક વિચિત્ર સ્ત્રી અને ફાઇટર?
935
02:09:43,040 --> 02:09:45,240
વાતચીત ટૂંકી ચાલી.
936
02:09:45,400 --> 02:09:48,483
શાંતિ, સ્ત્રી, શાંતિ.
937
02:09:49,659 --> 02:09:50,825
મેં ખોટું ધાર્યું.
938
02:09:59,000 --> 02:10:03,880
સૂરજ ઊગી રહ્યો છે.
આપણે સિચ ટેબર સુધી પહોંચવું જોઈએ.
939
02:10:05,240 --> 02:10:07,800
અજાણ્યાઓનું ભાવિ
ત્યાં નિર્ણય લેવામાં આવશે.
940
02:10:12,800 --> 02:10:17,320
ત્યાં સુધી તેઓ મારા રક્ષણ હેઠળ છે.
941
02:10:18,920 --> 02:10:21,440
હું તમને મારો શબ્દ આપું છું.
942
02:10:28,847 --> 02:10:30,839
હું તને ન દેત
મારા મિત્રોને નુકસાન.
943
02:10:55,200 --> 02:10:56,791
તેઓ કહે છે કે તમે મહદી છો.
944
02:10:57,510 --> 02:10:59,312
પણ તું નાના છોકરા જેવો દેખાય છે.
945
02:11:00,960 --> 02:11:04,320
તમે સૌથી મુશ્કેલ રસ્તો પસંદ કર્યો છે. મને અનુસરો.
946
02:11:05,960 --> 02:11:08,720
ઉતારો! ઉતારો!
947
02:11:10,760 --> 02:11:11,974
તે મને આપો.
948
02:11:19,120 --> 02:11:22,181
તમારી પાસે તમારી પોતાની મૌલા પિસ્તોલ હશે
જ્યારે તમે તેને કમાવ્યા છો.
949
02:11:22,330 --> 02:11:23,541
તે મને આપો.
950
02:11:28,840 --> 02:11:32,859
ચાની, નવા આવનારાઓનો હવાલો સંભાળો.
જુઓ કે તેઓ પ્રવાસમાં સુરક્ષિત છે.
951
02:11:33,055 --> 02:11:33,971
ચાલો.
952
02:11:34,280 --> 02:11:36,760
મારી પાસે તેઓ નહીં હોય.
953
02:11:41,880 --> 02:11:45,600
જેમિસ, મેં વાત કરી છે. શાંત રહો.
954
02:11:45,760 --> 02:11:49,840
તમે નેતાની જેમ વાત કરો છો,
પરંતુ સૌથી મજબૂત લીડ્સ.
955
02:11:51,200 --> 02:11:53,680
તેણીએ તમને શ્રેષ્ઠ બનાવ્યા.
956
02:11:53,840 --> 02:11:56,560
હું અમ્તાલને બોલાવું છું.
957
02:11:56,720 --> 02:12:00,080
-તમે સૈયદીનાને પડકારી શકતા નથી.
-તો પછી તેના નામે કોણ લડશે?
958
02:12:00,240 --> 02:12:05,240
જેમિસ, આવું ન કરો. ના કરો.
રાત વિલીન થઈ રહી છે.
959
02:12:05,400 --> 02:12:08,061
પછી સૂર્ય આ મૃત્યુનો સાક્ષી બનશે.
960
02:12:08,289 --> 02:12:09,958
તેણીનો ચેમ્પિયન ક્યાં છે?
961
02:12:20,560 --> 02:12:23,360
હું તેના ચેમ્પિયનને સ્વીકારું છું.
962
02:12:52,986 --> 02:12:55,813
પોલ એટ્રેઇડ્સ મૃત્યુ પામે જ જોઈએ�
963
02:12:58,880 --> 02:13:03,160
ક્વિસાત્ઝ હેડેરાચ માટે.
964
02:13:05,920 --> 02:13:10,905
ગભરાશો નહીં. પ્રતિકાર કરશો નહીં.
965
02:13:16,880 --> 02:13:21,565
જ્યારે તમે જીવન લો છો, ત્યારે તમે તમારું પોતાનું લો છો.
966
02:13:51,960 --> 02:13:55,560
હું માનતો નથી કે તમે લિસન અલ-ગેબ છો.
967
02:13:55,720 --> 02:13:58,280
પણ હું ઈચ્છું છું કે તમે સન્માન સાથે મૃત્યુ પામો.
968
02:14:08,760 --> 02:14:12,120
આ ક્રિસ્કનાઈફ મને આપવામાં આવી હતી
મારી કાકી દ્વારા.
969
02:14:14,560 --> 02:14:18,800
તે શાઈ-હુલુદના દાંતમાંથી બનાવવામાં આવે છે,
મહાન રેતીનો કીડો.
970
02:14:19,720 --> 02:14:22,560
આ એક મહાન સન્માન હશે
જો તમે તેને પકડીને મરી જશો.
971
02:14:26,600 --> 02:14:29,000
આઉટવર્લ્ડર ક્યાં છે?
972
02:14:33,280 --> 02:14:38,160
જેમિસ એક સારો ફાઇટર છે.
તે તમને દુઃખી થવા દેશે નહિ.
973
02:14:39,000 --> 02:14:40,480
ચણી�
974
02:14:52,320 --> 02:14:53,360
વાંધો નહીં.
975
02:15:46,720 --> 02:15:49,960
તમારી છરી ચીપ અને વિખેરાઈ શકે છે.
976
02:15:56,240 --> 02:15:58,004
તમારે મારા બ્લેડનું સ્વાગત કરવું જોઈએ.
977
02:16:01,480 --> 02:16:03,600
આ દુનિયા તમને મારી નાખશે.
978
02:16:06,360 --> 02:16:07,640
આ રીતે ઝડપી.
979
02:16:45,920 --> 02:16:47,409
શું તમે ઉપજ આપો છો?
980
02:16:49,720 --> 02:16:51,880
છોકરાને આપણા નિયમની ખબર નથી.
981
02:16:52,031 --> 02:16:55,818
આમતાલ હેઠળ કોઈ ઉપજ નથી
નિયમ, ફક્ત મૃત્યુ જ તેની કસોટી છે.
982
02:17:04,000 --> 02:17:05,696
- શું તે તેની સાથે રમી રહ્યો છે?
-ના.
983
02:17:07,120 --> 02:17:08,561
પાઉલે ક્યારેય કોઈ માણસને માર્યો નથી.
984
02:17:19,320 --> 02:17:22,920
ક્વિસાત્ઝ હેડેરાચ.
985
02:17:26,160 --> 02:17:29,040
ક્વિસાત્ઝ હેડેરાચ.
986
02:17:29,200 --> 02:17:32,760
ઉપર ચઢો. ઉદય.
987
02:19:20,920 --> 02:19:24,480
તમે હવે અમારામાંથી એક છો. જીવન માટે જીવન.
988
02:19:24,640 --> 02:19:27,440
- અમારી સાથે સિચ ટેબર પર આવો.
-ના.
989
02:19:27,600 --> 02:19:29,080
પાઊલે દુનિયામાંથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે.
990
02:19:29,180 --> 02:19:32,067
તમારી પાસે રસ્તાઓ હોવા જોઈએ.
તમારી પાસે દાણચોરો છે, તમારી પાસે જહાજો છે.
991
02:19:32,214 --> 02:19:33,573
-ના.
-તમારી પાસે--
992
02:19:34,654 --> 02:19:36,480
બાદશાહે અમને આ જગ્યાએ મોકલ્યા.
993
02:19:37,960 --> 02:19:39,547
અને મારા પિતા આવ્યા
994
02:19:40,600 --> 02:19:45,000
મસાલા માટે નહીં, ધન માટે નહીં,
995
02:19:45,160 --> 02:19:46,618
પરંતુ તમારા લોકોની તાકાત માટે.
996
02:19:50,080 --> 02:19:51,949
મારો રસ્તો રણમાં જાય છે.
997
02:19:54,560 --> 02:19:56,760
હું તેને જોઈ શકતો હતો.
998
02:19:58,320 --> 02:20:02,074
જો તમારી પાસે અમને હશે, તો અમે આવીશું.
999
02:20:49,160 --> 02:20:50,268
રણ શક્તિ.
1000
02:20:51,680 --> 02:20:53,184
આ માત્ર શરૂઆત છે.